balance-sheet equation (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/bəˈlæns ʃiːt ɪˈkweɪʒən/

Options de traduction en Français

• équation du bilan
• équation de la balance des comptes

Signification et utilisation

L'équation du bilan, souvent exprimée comme Actif = Passif + Capitaux Propres, est un principe fondamental de la comptabilité. Elle indique que tout ce qu'une entreprise possède (actif) est financé soit par des dettes (passif), soit par les contributions des propriétaires (capitaux propres).

Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte de la comptabilité et des finances, aussi bien à l'oral que dans des documents écrits, notamment lors de l'analyse financière, de la préparation de rapports financiers ou dans des discussions sur la santé financière d'une entreprise.

Exemples de phrases

• The balance-sheet equation shows how a company’s assets are financed.
  (L'équation du bilan montre comment les actifs d'une entreprise sont financés.)

• Understanding the balance-sheet equation is crucial for financial analysis.
  (Comprendre l'équation du bilan est crucial pour l'analyse financière.)

• Auditors use the balance-sheet equation to verify the accuracy of financial statements.
  (Les auditeurs utilisent l'équation du bilan pour vérifier l'exactitude des états financiers.)

Expressions idiomatiques avec "balance-sheet equation"

L'expression "balance-sheet equation" n'est pas fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques. Cependant, sa compréhension est essentielle pour aborder d'autres concepts financiers. Voici quelques phrases reliant l'idée de l'équation du bilan à des concepts connexes.

• An imbalance in the balance-sheet equation can indicate financial distress.
  (Un déséquilibre dans l'équation du bilan peut indiquer des difficultés financières.)

• Investors assess the balance-sheet equation to determine a company's leverage.
  (Les investisseurs évaluent l'équation du bilan pour déterminer l'endettement d'une entreprise.)

Étymologie

Le terme "balance-sheet" provient de l'assemblage des mots "balance" signifiant un état d'égalité ou d'équilibre, et "sheet" qui désigne une feuille ou un document. L'origine du mot "équation" vient du latin "aequatio", signifiant "égalité", qui est lié au concept d'un équilibre dans les valeurs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Équation comptable - Équation financière

Antonymes : - Déséquilibre financier - Inadéquation comptable