Le terme "balcony door" est un nom composé.
/bælˈkəni dɔr/
"Balcony door" désigne une porte qui donne accès à un balcon. Elle peut être en verre ou en bois et est souvent utilisée dans les bâtiments résidentiels et les appartements. Le mot est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes architecturaux ou immobiliers.
The balcony door was left ajar, letting in a cool breeze.
La porte du balcon était laissée entrouverte, laissant entrer une brise fraîche.
She stepped out through the balcony door to enjoy the sunset.
Elle est sortie par la porte du balcon pour profiter du coucher de soleil.
We need to replace the old balcony door with a new one.
Nous devons remplacer l'ancienne porte du balcon par une nouvelle.
Bien que "balcony door" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il peut figurer dans certaines phrases ou situations pour exprimer des concepts ou des idées. Voici quelques exemples liés à l’idée de "balcon" et de portes en général :
"Throw open the balcony door" - Utilisé pour signifier qu'on est prêt à accueillir quelque chose de nouveau ou de différent.
Traduction : "Ouvre grand la porte du balcon" - Cela signifie s'ouvrir à de nouvelles possibilités.
"Behind closed doors" - Parfois en relation avec une porte et impliquant une manière discrète ou secrète d'agir.
Traduction : "Derrière des portes closes" - Cela implique des actions ou décisions prises en secret.
"On the balcony" - Cela peut désigner une situation de repos ou de contemplation.
Traduction : "Sur le balcon" - Cela décrit un état de paix ou de réflexion.
Le mot "balcony" vient de l'italien balcone, qui signifie "grande fenêtre" ou "balcon", dérivant du terme banco, qui veut dire "banc". Le mot "door" provient du vieil anglais duru, qui désigne une ouverture ou un accès.
Synonymes : - Patio door (porte de patio) - Sliding door (porte coulissante—si applicable)
Antonymes : - Wall (mur) - Window (fenêtre—dans un sens différent d'accès extérieur)
Ce mot représente une fonction architecturale spécifique et est souvent lié à des notions de confort, d'accès à l'extérieur et d'esthétisme.