balloon frame construction (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/bəˈluːn freɪm kənˈstrʌkʃən/

Options de traduction en Français

• construction en ossature ballon

Signification et utilisation

Le terme "balloon frame construction" se réfère à une technique de construction principalement utilisée dans l'édification de maisons unifamiliales à ossature légère. Dans ce type de construction, les murs sont construits en utilisant des pièces de bois continues qui s'étendent du sol au toit. Cela donne une structure légère mais suffisamment robuste. Cette méthode est surtout populaire en Amérique du Nord, particulièrement depuis le milieu du 19ème siècle.

En termes d'utilisation, "balloon frame construction" est davantage utilisé dans un contexte technique et écrit, souvent dans des manuels de construction, des documents d'architecture ou des discussions académiques.

Exemples de phrases

1. Balloon frame construction allows for quicker building times and more flexibility in design.

2. La construction en ossature ballon permet des temps de construction plus rapides et plus de flexibilité dans le design.

3. Many modern homes utilize balloon frame construction due to its cost-effectiveness.

4. De nombreuses maisons modernes utilisent la construction en ossature ballon en raison de son rapport qualité-prix.

5. Balloon frame construction was a significant advancement in residential building techniques.

6. La construction en ossature ballon a été une avancée significative dans les techniques de construction résidentielle.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "balloon frame construction" ne soit pas associé à de nombreuses idiomes, ses composantes peuvent être intégrées dans des expressions liées à l'architecture et à la construction. Voici quelques exemples d'expressions utilisant "balloon" et "frame" dans un contexte plus large :

1. "To burst someone's balloon"
2. Meaning: To ruin someone's mood or hopes.
3. Traduction: "Faire éclater le ballon de quelqu'un"
4. Exemple: She wanted to surprise him with a party, but I burst her balloon by mentioning it.

5. Traduction: Elle voulait lui faire une surprise pour son anniversaire, mais j'ai fait éclater son ballon en en parlant.

6. "Frame of reference"

7. Meaning: A set of criteria or stated values in relation to which measurements or judgments can be made.
8. Traduction: "Cadre de référence"
9. Exemple: Our frame of reference influences how we interpret information.
10. Traduction: Notre cadre de référence influence la façon dont nous interprétons l'information.

Étymologie

Le terme "balloon frame" apparaît pour la première fois dans la littérature architecturale au milieu du 19ème siècle. Le mot "balloon" signifie "ballon" en anglais, reflétant la légèreté du matériau utilisé (bois) et la méthode de construction qui crée une structure légère en comparaison avec les constructions traditionnelles en brique ou en pierre. Le mot "frame" signifie "cadre", référant à la structure d'ossature elle-même.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Chair frame construction (construction en ossature légère) - Platform framing (construction en dalles)

Antonymes : - Masonry construction (construction en maçonnerie) - Heavy timber construction (construction en bois massif)