bangboard (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/bæŋbɔrd/

Options de traduction en Français

• Planche de choc
• Bangboard (utilisé tel quel dans le jargon technique)

Signification et utilisation

Le terme bangboard fait généralement référence à une planche d'impact ou un dispositif utilisé pour amortir les chocs. Dans des contextes spécifiques tels que les sports de glisse ou l'industrie du divertissement, il peut désigner une surface utilisée pour atténuer les effets des chutes. En raison de son utilisation technique, le terme n'est pas très fréquent dans la langue anglaise courante et apparaît davantage dans des contextes écrits ou techniques, comme les manuels ou les discussions professionnelles.

Exemples de phrases

1. The stunt performer landed safely on the bangboard after the jump.
   (Le cascadeur a atterri en toute sécurité sur la planche de choc après le saut.)

2. Using a bangboard can prevent injuries during training sessions.
   (Utiliser une planche de choc peut prévenir les blessures lors des séances d'entraînement.)

3. The construction team installed a bangboard to protect the area from debris.
   (L'équipe de construction a installé une planche de choc pour protéger la zone des débris.)

Étymologie

Le mot bangboard est un terme composé formé de "bang," qui en anglais signifie « un coup violent » ou « un bruit soudain », et "board," qui désigne une planche ou une dalle. L'association des deux termes met en évidence l'idée d'une surface conçue pour recevoir des impacts ou des chocs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Crash pad - Impact board

Antonymes : - Hard surface (surface dure) - Solid ground (sol solide)

Expressions idiomatiques

Le mot bangboard n'est pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il est possible de combiner le contexte d'utilisation avec des phrases descriptives qui évoquent l'idée de protection ou d'amortissement.

1. "He felt like he had hit a bangboard when he finally took a break from work."
   (Il se sentait comme s'il avait heurté une planche de choc quand il a enfin pris une pause du travail.)

2. "When life throws you a curveball, it can feel like a bangboard cushioning the fall."
   (Quand la vie vous jette un défi inattendu, cela peut ressembler à une planche de choc amortissant la chute.)

3. "The safety measures worked like a bangboard in reducing potential injuries."
   (Les mesures de sécurité ont fonctionné comme une planche de choc pour réduire les blessures potentielles.)