Partie du discours

• bank : nom
• cod : nom

Transcription phonétique

• bank : /bæŋk/
• cod : /kɒd/

Options de traduction en Français

• bank : banque
• cod : morue

Signification et utilisation

bank

Le mot "bank" désigne principalement une institution financière où les gens peuvent déposer de l'argent, obtenir des prêts et effectuer d'autres transactions financières. Il peut également désigner le bord d'un cours d'eau. - Fréquence d'utilisation : Très fréquente dans les contextes financiers, administratifs, et quotidiens. Utilisée autant à l'oral qu'à l'écrit.

cod

Le mot "cod" fait référence à un type de poisson, souvent utilisé dans la cuisine, notamment dans les plats de fruits de mer et les plats traditionnellement britanniques comme le "fish and chips". - Fréquence d'utilisation : Moyenne, plus commune dans les contextes culinaires et de gastronomie, utilisée souvent à l'oral.

Exemples de phrases

1. bank cod

2. "He made a lot of money trading bank cod last year."
   (Il a gagné beaucoup d'argent en tradant de la morue de banque l'année dernière.)

3. bank cod

4. "The bank cod fishery is a critical part of the local economy."
   (La pépinière de morues de banque est une partie essentielle de l'économie locale.)

5. bank cod

6. "They were discussing the sustainability of bank cod in the meeting."
   (Ils discutaient de la durabilité de la morue de banque lors de la réunion.)

Expressions idiomatiques avec "bank" et "cod"

bank

• "Break the bank"
• Signification : Dépenser tout son argent ou aller au-delà de ses moyens.

• Exemple : "Buying that car will break the bank."
  (Acheter cette voiture va coûter très cher.)

• "On the bank"

• Signification : En sécurité dans une situation financière.
• Exemple : "With his savings, he is always on the bank."
  (Avec ses économies, il est toujours en sécurité.)

cod

Malgré son utilisation, "cod" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais peut être associé à des phrases culinaires.

Étymologie

• bank : D'origine vieil-anglaise "banca" et latin "banca" signifiant "table", en référence à la table où les prêteurs effectuaient leurs transactions.
• cod : Dérive du vieil anglais "codd", qui désignait un type de poisson.

Synonymes et Antonymes

bank

• Synonymes : institution financière, établissement financier
• Antonymes : dette, faillite

cod

• Synonymes : poisson blanc
• Antonymes : (pas de véritable antonyme, mais l'opposé pourrait être d'autres types de poisson ou une catégorie de viande)

Cette réponse fournit une vue d'ensemble sur les mots "bank" et "cod", allant de leur signification et utilisation à d'éventuelles expressions idiomatiques.