Partie du discours

Le terme "banner state" est un nom composé.

Transcription phonétique

/bænər steɪt/

Options de traduction en Français

• État de bannière

Signification et usage

Le mot "banner state" se réfère typiquement à une entité ou à un pays qui est largement reconnu par un symbole ou une bannière, souvent en lien avec un drapeau ou une image qui représente ses valeurs, ses idéaux, ou son histoire. Ce terme peut également décrire un état dans lequel un certain régime ou une certaine politique est prônée au-delà des simples limites géographiques, mais avec une forte identification visuelle ou symbolique.

Dans la langue anglaise, "banner state" n'est pas un terme courant dans les conversations quotidiennes mais peut être employé en contexte historique ou politique, notamment en référence à des gouvernements ou des mouvements nationalistes. Son utilisation est donc plus fréquente dans un contexte écrit, par exemple, dans des articles académiques, des livres d'histoire ou des analyses politiques.

Exemples de phrases

• The flag of the banner state symbolizes unity among its citizens.

• Le drapeau de l'état de bannière symbolise l'unité parmi ses citoyens.

• In times of war, the banner state rallied its people under a common cause.

• En temps de guerre, l'état de bannière a rassemblé son peuple sous une cause commune.

Étymologie

Le mot "banner" dérive de l'anglais ancien "banna", qui signifie un signe ou un symbole. "State" vient du latin "status", qui signifie condition ou situation. Ensemble, le terme "banner state" évoque une entité dont l'essence est capturée par un symbole visuel marquant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Symbolic state - Flag state

Antonymes : - Stateless entity - Anonymous state

Expressions idiomatiques

Le terme "banner state" peut avoir des connexions avec certaines expressions idiomatiques, bien que ce ne soit pas un mot très courant. Voici quelques expressions et phrases en relation avec des concepts similaires :

• Carry the banner for something

• He decided to carry the banner for environmental justice.

  • Il a décidé de porter la bannière pour la justice environnementale.

• Raise the banner

• They raised the banner of freedom during the protest.

  • Ils ont levé la bannière de la liberté lors de la manifestation.

• Under the banner of unity

• The coalition was formed under the banner of unity and cooperation.
  • La coalition a été formée sous la bannière de l'unité et de la coopération.

Ces expressions révèlent comment le concept de "bannière" est utilisé pour symboliser des idéaux collectifs ou des mouvements.