"Barley pickle" peut être considéré comme un nom.
/bɑːrli ˈpɪkəl/
"Barley pickle" désigne généralement un type de préparation alimentaire à base d'orge, qui est souvent conservé ou mariné. En anglais, cela peut se référer à un plat ou à une garniture préparée à partir d'orge, en particulier dans les cuisines traditionnelles. Ce terme est moins courant et peut être davantage utilisé dans des contextes spécifiques tels que la cuisine ou les discussions sur la fermentation.
Il est moins utilisé à l'oral et dans un contexte écrit, ce qui est typique des termes spécifiques à la gastronomie.
"They served barley pickle as a side dish at the festival."
"Ils ont servi du pickle d'orge en accompagnement au festival."
"Barley pickle can add a unique flavor to salads."
"Le pickle d'orge peut ajouter une saveur unique aux salades."
"I learned how to make barley pickle from my grandmother."
"J'ai appris à faire du pickle d'orge de ma grand-mère."
Le terme "barley pickle" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, "pickle" tout seul peut être impliqué dans quelques expressions.
"I was in a pickle when I forgot my wallet."
"J'étais dans un pétrin quand j'ai oublié mon portefeuille."
(Cela signifie être dans une situation problématique).
"Let's not get into a pickle about this."
"Ne nous mettons pas dans un pétrin à ce sujet."
(Utilisé pour conseiller de ne pas se préoccuper d'un problème).
"He got himself into a bit of a pickle trying to fix the car."
"Il s'est mis dans un petit pétrin en essayant de réparer la voiture."
(Cela signifie qu'il s'est retrouvé dans une situation difficile).
Le mot "barley" vient de l'Old English "bere", qui désigne l'orge. "Pickle" provient du néerlandais "pekel", qui signifie une solution de sel pour le marinage. L'association de ces mots donne une idée de la préparation d'orge marinée.
Il n'y a pas d'antonym direct pour "barley pickle" car cela décrit un aliment spécifique. Toutefois, dans un contexte plus général, on pourrait considérer des termes comme "fresh barley" (orge fraîche) pour désigner une variété non transformée ou non conservée.