"Bird's nest fungus" est un nom commun.
/bɜrdz nɛst ˈfʌŋɡəs/
Le "bird's nest fungus" fait référence à un groupe de champignons de la famille des Nidulariaceae. Ces champignons se caractérisent par leur apparence unique, ressemblant à un petit nid d'oiseau rempli de petites perles (les spores). Ils sont souvent trouvés sur le sol ou sur du bois en décomposition. En anglais, il est utilisé principalement dans un contexte scientifique, botanique ou mycologique, et il est donc plus fréquent dans des écrits spécialisés que dans la langue parlée.
The bird's nest fungus can be found in decaying wood.
Le champignon de nid d'oiseau peut être trouvé dans le bois en décomposition.
I discovered a bird's nest fungus in the forest yesterday.
J'ai découvert un champignon de nid d'oiseau dans la forêt hier.
Bird's nest fungus often resembles tiny nests scattered on the ground.
Le champignon de nid d'oiseau ressemble souvent à de petits nids éparpillés sur le sol.
Bien que "bird's nest fungus" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques générales, il existe quelques cas dans des contextes liés à la biologie et à la botanique où ce champignon est souvent mentionné pour illustrer la diversité de la nature.
The bird's nest fungus serves as a reminder of nature's wonders.
Le champignon de nid d'oiseau sert de rappel des merveilles de la nature.
Finding a bird's nest fungus in your garden can indicate rich soil conditions.
Trouver un champignon de nid d'oiseau dans votre jardin peut indiquer des conditions de sol riches.
Le terme "bird's nest fungus" est dérivé de l’apparence physique du champignon, qui ressemble à un nid d'oiseau, couplé avec le mot "fungus" qui est le terme latin "fungus" signifiant « champignon ». L'étymologie met en avant à la fois l'aspect visuel et la classification biologique de l'organisme.