bird hawks (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Bird hawks" est un nom composé, qui désigne des oiseaux de proie appartenant à la famille des rapaces.

Transcription phonétique

/bɜrd hɔks/

Options de traduction en Français

• Oiseaux rapaces
• Faucons

Signification et utilisation

Le terme "bird hawks" désigne généralement des rapaces qui chassent des oiseaux. Dans la langue anglaise, il renvoie à des espèces spécifiques comme les faucons qui sont connus pour leurs compétences de chasse. En termes de fréquence d'utilisation, l'expression est plus couramment rencontrée dans un contexte écrit, comme dans la littérature ornithologique ou des articles sur la faune, et moins dans le langage de tous les jours.

Exemples de phrases

1. "The bird hawks soared high above the forest."

2. "Les oiseaux rapaces volaient haut au-dessus de la forêt."

3. "Many bird hawks rely on their keen eyesight to spot prey."

4. "Beaucoup d'oiseaux rapaces comptent sur leur acuité visuelle pour repérer leurs proies."

5. "Bird hawks are an important part of the ecosystem."

6. "Les oiseaux rapaces sont une partie importante de l'écosystème."

Expressions idiomatiques

Le terme "hawks" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques qui se réfèrent à la vigilance ou à l'agressivité, notamment dans le contexte de la chasse ou de l'observation métaphorique. Voici quelques exemples :

1. "To hawk one's wares."

2. "Vendre ses marchandises." (Cela signifie faire du commerce de manière agressive.)

3. "A hawk in the sky."

4. "Un faucon dans le ciel." (Utilisé pour décrire quelqu'un qui surveille attentivement une situation.)

5. "To be a hawk for a cause."

6. "Être un fervent défenseur d'une cause." (Cela implique d'être passionné et parfois agressif dans la défense d'une position.)

Étymologie

Le mot "hawk" provient de l'anglais ancien hafoc, qui signifie un type d'oiseau de proie. Il est apparenté à d'autres mots germaniques désignant également des rapaces.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Falcon (faucon) - Raptor (rapace)

Antonymes : - Prey (proie) - Dove (colombe) - un autre type d'oiseau, souvent associé à la paix, contrairement aux oiseaux de proie qui sont des chasseurs.