black stock (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom

Transcription phonétique

• /blæk stɒk/

Options de traduction en Français

• "stock noir" (dans un contexte financier ou d'inventaire)
• "action noire" (dans un contexte de marché boursier)
• "approvisionnement noir" (si utilisé dans un contexte de marchandises)

Signification et Utilisation

Le terme "black stock" peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte : 1. En finance, il fait référence à des actions ou des titres en déclin ou dans une situation financière difficile. 2. Dans un contexte d'inventaire ou de fournisseurs, cela peut désigner des produits qui ne sont pas disponibles en raison de problèmes d'approvisionnement.

Le terme "black stock" n'est pas très courant et peut être plus régulièrement entendu dans des discussions spécifiques liées à la finance ou à la gestion des stocks, plutôt que dans le langage courant. Il est donc plus utilisé à l'écrit dans ces contextes.

Exemples de phrases

1. "The company’s black stock began to raise concerns among investors."

2. "Les actions noires de la société ont commencé à susciter des inquiétudes parmi les investisseurs."

3. "Due to recent events, the retailer has reported a significant amount of black stock."

4. "En raison d'événements récents, le détaillant a signalé une quantité significative de stocks noirs."

Expressions idiomatiques

Le terme "black stock" n’est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, d'autres termes associés au mot "black" peuvent avoir des expressions idiomatiques correspondantes. Voici quelques exemples:

1. "In the black"
2. "After several profitable quarters, the business is finally in the black."

3. "Après plusieurs trimestres rentables, l'entreprise est enfin dans le vert."

4. "Black market"

5. "They were caught selling goods on the black market during the investigation."

6. "Ils ont été surpris à vendre des marchandises sur le marché noir pendant l'enquête."

7. "Black sheep"

8. "He is the black sheep of the family because he chose to live abroad."
9. "C'est le mouton noir de la famille parce qu'il a choisi de vivre à l'étranger."

Étymologie

Le mot "black" vient de l'ancien anglais "blæc", qui signifie sombre ou obscur, tandis que "stock" vient de l'ancien anglais "stoc", signifiant un tronçon ou un approvisionnement. Le sens combiné "black stock" apparaît dans des contextes spécifiques, mais son usage n'est pas très ancien et s'est développé avec des significations économiques modernes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• "Deficient stock" (approvisionnement déficient)

• "Troubled securities" (titres en difficulté)

• Antonymes :

• "In demand stock" (stock en demande)
• "Profitable investments" (investissements rentables)

Ce mot, bien qu'il puisse notamment se référer à des problèmes d'approvisionnement ou de déclin dans un contexte financier, montre ainsi la grande diversité de la langue anglaise et de ses expressions selon le domaine d'utilisation.