Nom
/blaekˈtʃɛstɪd ˈtaɪərənt/
Tyran à poitrail noir
Le "black-chested tyrant" est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tyrannidae. Il est principalement trouvé en Amérique du Sud, notamment en Argentine, en Uruguay et au sud du Brésil. C'est un oiseau insectivore qui se nourrit principalement d'insectes et de petits invertébrés. En anglais, le terme est utilisé dans un contexte ornithologique, souvent dans des discussions concernant la biodiversité et l'habitat des oiseaux. Sa fréquence d'utilisation est principalement dans le langage écrit lié à l'écologie et l'ornithologie.
The black-chested tyrant is often spotted near water sources.
Le tyran à poitrail noir est souvent repéré près des sources d'eau.
Birdwatchers were excited to see the black-chested tyrant in its natural habitat.
Les ornithologues étaient ravis de voir le tyran à poitrail noir dans son habitat naturel.
The black-chested tyrant's distinctive call can be heard during dawn.
Le chant distinctif du tyran à poitrail noir peut être entendu à l'aube.
Le terme "tyrant" provient du mot latin "tyrannus", dérivé du grec "τύραννος" (týrannos), qui signifie "gouverneur ou dirigeant", une référence à la façon dont ces oiseaux dominent leur territoire. Le qualificatif "black-chested" fait référence à la coloration de leur poitrine et indique leur apparence physique distinctive.
Synonymes : - Tyran à poitrine noire (terme français)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs, car "black-chested tyrant" désigne une espèce spécifique. Toutefois, dans un contexte plus large, on pourrait envisager des oiseaux d'autres familles ou ceux qui ne possèdent pas ce trait de coloration.
Étant donné que le "black-chested tyrant" est un terme très spécifique dans le domaine de l'ornithologie, il n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, le concept de "tyrant" dans le langage ordinaire peut être intégré dans plusieurs expressions :
"A tyrant in disguise"
Un tyran déguisé
Réfère à quelqu'un qui agit de manière tyrannique tout en se présentant sous un jour favorable.
"Ruling like a tyrant"
Régner comme un tyran
Utilisé pour décrire une personne qui exerce le pouvoir de manière oppressive ou autoritaire.
"Under the tyrant's thumb"
Sous le pouce du tyran
Signifie être sous le contrôle strict ou l'autorité d'une personne.
Ces expressions démêlent l'image du pouvoir et de la domination en utilisant le concept de tyran, mais elles ne sont pas spécifiquement liées au "black-chested tyrant".