Nom
/ˈblækˌmæntəld əˈsɪpɪtər/
Le "black-mantled accipiter" (Accipiter melaschistos) est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae, souvent trouvée en Amérique du Sud. C'est un rapace caractérisé par son plumage sombre sur le dos et ses puissantes serres. En général, le terme "accipiter" fait référence à un groupe d'oiseaux de proie de taille moyenne, connus pour leur stratégie de chasse rapide et leur agilité.
Cet oiseau est fréquemment observé dans son habitat naturel, généralement dans les forêts tropicales ou les zones montagneuses. Il est davantage utilisé dans des contextes d'écriture ornithologique et scientifique, bien que le vocabulaire relatif aux oiseaux puisse également apparaître dans les conversations informelles parmi les passionnés d'ornithologie.
The black-mantled accipiter hunts swiftly through the dense forest.
L'accipiter à manteau noir chasse rapidement à travers la forêt dense.
Observing a black-mantled accipiter in flight is a remarkable experience.
Observer un accipiter à manteau noir en vol est une expérience remarquable.
Birdwatchers are often excited to catch a glimpse of the black-mantled accipiter.
Les ornithologues sont souvent ravis d'apercevoir l'accipiter à manteau noir.
Le mot "accipiter" vient du latin signifiant "rapace". Le terme "black-mantled" fait référence à la couleur du plumage qui est sombre et à la façon dont il couvre le dos de l'oiseau.
Synonymes : - Hawk (aigle) - Bird of prey (oiseau de proie)
Antonymes : - Prey (proie) - Non-raptorial bird (oiseau non rapace)
Le terme "black-mantled accipiter" n'est pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, étant très spécifique à la terminologie ornithologique. Cependant, des phrases sur les rapaces peuvent être formées. Voici quelques exemples :
"The black-mantled accipiter is considered the king of the forest skies."
L'accipiter à manteau noir est considéré comme le roi des cieux forestiers.
"Like a black-mantled accipiter, he swiftly navigated through challenges."
Comme un accipiter à manteau noir, il a navigué rapidement à travers les défis.
"She has the keen eyesight of a black-mantled accipiter when searching for opportunities."
Elle a la vue perçante d'un accipiter à manteau noir lorsqu'elle cherche des opportunités.
Ces exemples illustrent comment on peut utiliser l'image du rapace dans des contextes plus larges, bien que ce ne soient pas des expressions idiomatiques au sens strict.