Nom (noun)
/blæŋk æm.jʊˈnɪʃ.ən/
Les "blank ammunition" ou munitions à blanc sont des cartouches qui produisent un bruit fort et des flammes similaires à celles des munitions réelles, mais qui ne tirent pas de projectiles. Elles sont souvent utilisées pour des entraînements, des performances théâtrales ou des films où le réalisme sonore est requis sans le danger des balles réelles.
En anglais, ce terme est principalement utilisé dans des contextes militaires, cinématographiques et de sécurité. Il est plus fréquemment utilisé à l'oral lorsqu'il s'agit de discussions autour de formations, films ou spectacles, mais il apparaît également dans des textes écrits liés à la sécurité ou à l'armement.
The soldiers trained with blank ammunition to simulate real combat.
Les soldats se sont entraînés avec des munitions à blanc pour simuler un combat réel.
The director insisted on using blank ammunition for the action scenes to ensure safety.
Le réalisateur a insisté pour utiliser des munitions à blanc pour les scènes d'action afin d'assurer la sécurité.
During the parade, the police used blank ammunition to create a celebratory atmosphere.
Lors de la parade, la police a utilisé des munitions à blanc pour créer une ambiance festive.
Le terme "blank ammunition" n'est pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, voici quelques exemples de phrases qui pourraient mettre en lumière l'utilisation du concept en contexte :
The sound of blank ammunition echoed through the training grounds.
Le son des munitions à blanc résonnait à travers le terrain d'entraînement.
Using blank ammunition allows us to practice without the risk of injury.
Utiliser des munitions à blanc nous permet de nous entraîner sans risque de blessure.
In film sets, blank ammunition is an essential part of creating intense battle scenes.
Sur les plateaux de tournage, les munitions à blanc sont une partie essentielle pour créer des scènes de bataille intenses.
The historical reenactment featured authentic uniforms and blank ammunition to reproduce the battles.
La reconstitution historique comportait des uniformes authentiques et des munitions à blanc pour reproduire les batailles.
Le terme "blank ammunition" provient de deux mots : "blank," qui signifie "vide" ou "sans contenu," et "ammunition," qui désigne les munitions utilisées dans les armes à feu. Le mot "blank" en ce contexte remonte au vieux français "blanc," signifiant "blanc" ou "vide," tandis que "ammunition" dérive du latin "munitio," qui signifie "protection" ou "fortification."
Synonymes - Dummy ammunition - Blank rounds
Antonymes - Live ammunition (munition réelle) - Projectile ammunition (munition avec projectile)