brimful (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/brɪmˈfʊl/

Options de traduction en Français

• Rimbourré
• Plein
• Débordant

Signification et utilisation

Le mot "brimful" désigne quelque chose qui est plein à ras bord ou qui déborde. Il est souvent utilisé pour décrire des contenants, des objets ou des sentiments qui sont saturés ou pleins. En anglais, "brimful" est moins fréquent que d'autres termes, mais on le trouve dans des contextes littéraires ou descriptifs. La fréquence d'utilisation est plutôt faible, et il est plus souvent utilisé dans des contextes écrits que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The basket was brimful of ripe apples.

2. Le panier était rempli de pommes mûres.

3. She looked brimful of joy when she received the news.

4. Elle avait l'air débordante de joie quand elle a reçu la nouvelle.

Expressions idiomatiques

Bien que "brimful" ne soit pas couramment utilisé dans des idiomes, il peut être intégré dans des expressions qui évoquent l'idée de beaucoup ou de plénitude. Voici quelques exemples :

1. Brimful of life
2. "He is always so brimful of life, bringing energy to any room."

3. "Il est toujours si débordant de vie, apportant de l'énergie à n'importe quelle pièce."

4. Brimful with ideas

5. "The meeting was brimful with ideas about improving the project."

6. "La réunion était débordante d'idées sur l'amélioration du projet."

7. Brimful of dreams

8. "She sat by the window, brimful of dreams for the future."
9. "Elle était assise près de la fenêtre, débordante de rêves pour l'avenir."

Étymologie

Le mot "brimful" est dérivé de "brim", qui signifie le bord ou le bord d'un récipient, combiné avec "ful", un suffixe signifiant plein. L'usage de "brimful" remonte au début du XIXe siècle.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Full - Overflowing - Loaded

Antonymes : - Empty - Hollow - Vacant