broach blade (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Broach blade" est un nom.

Transcription phonétique

/broʊtʃ bleɪd/

Options de traduction en Français

• Broach blade : lame de broche

Signification

Une "broach blade" se réfère généralement à une lame utilisée pour tailler ou former des matériaux, souvent dans un contexte d'usinage ou de fabrication. Elle est conçue pour créer un passage de forme ou de taille spécifique dans un matériau. Ce terme est plutôt technique et utilisé principalement dans des contextes spécialisés comme l'ingénierie mécanique ou la menuiserie.

Utilisation dans la langue anglaise

Le mot "broach blade" est moins courant dans le langage quotidien et apparaît souvent dans des documents techniques ou dans le dialogue entre professionnels de l'industrie. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits spécialisés que dans des conversations orales générales.

Exemples de phrases

• "The machinist carefully adjusted the broach blade for precision cuts."

  • "Le machiniste a soigneusement ajusté la lame de broche pour des coupes précises."

• "A dull broach blade can affect the quality of the machining process."

  • "Une lame de broche émoussée peut affecter la qualité du processus d'usinage."

• "Using the right type of broach blade can improve efficiency in production."

  • "Utiliser le bon type de lame de broche peut améliorer l'efficacité de la production."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "broach blade" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes de discussions techniques.

Exemples d'utilisation dans des phrases

• "When tackling difficult materials, using a trusted broach blade is crucial."

  • "Lorsqu'on travaille avec des matériaux difficiles, utiliser une lame de broche de confiance est crucial."

• "If you don't maintain your broach blade, you risk lower output."

  • "Si vous ne maintenez pas votre lame de broche, vous risquez d'avoir un rendement inférieur."

Étymologie

Le mot "broach" vient du vieux français "broche", qui signifie "une tige pointue" ou "un outil de perçage". "Blade" vient de l'anglais ancien "blæd", signifiant une feuille ou une lame.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Cutting tool (outil de coupe)
• Machining tool (outil d'usinage)

Antonymes

• Dull blade (lame émoussée)
• Unsharpened tool (outil non affûté)

En somme, "broach blade" est un terme technique qui désigne une certaine catégorie d'outils utilisés en fabrication, très spécifique et pertinent pour le secteur de l'ingénierie.