"Broad-leaved forest" est un nom composé.
/broʊd liːvd ˈfɔːrɪst/
Le terme "broad-leaved forest" désigne un type de forêt caractérisée par des arbres ayant de grandes feuilles, généralement des feuillus. Ces forêts se trouvent dans des régions où le climat est tempéré à chaud, elles présentent une biodiversité riche, incluant de nombreuses espèces d'arbres, d'arbustes et de plantes sous-jacentes. Le terme est fréquemment utilisé dans les contextes écologiques et environnementaux, tant à l'oral qu'à l'écrit, en relation avec la conservation des forêts et l'importance des habitats naturels.
"The broad-leaved forest is home to a variety of wildlife."
"La forêt à feuillus abrite une variété de faune."
"In the broad-leaved forest, you can find many species of trees."
"Dans la forêt à feuillus, vous pouvez trouver de nombreuses espèces d'arbres."
"Broad-leaved forests play a crucial role in carbon absorption."
"Les forêts à feuillus jouent un rôle crucial dans l'absorption du carbone."
Bien que "broad-leaved forest" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, plusieurs expressions en relation avec les forêts et la nature peuvent être mises en avant :
"Can't see the forest for the trees."
"On ne voit pas la forêt pour les arbres." (On se focalise sur des détails au lieu de voir le tableau d'ensemble.)
"Into the woods."
"Dans les bois." (Cela évoque souvent un voyage d'exploration ou une situation compliquée.)
"Forest for the trees."
"Forêt pour les arbres." (Cela signifie manquer quelque chose d'évident en étant trop préoccupé par les détails.)
Le terme "broad-leaved" vient du vieil anglais "brad" signifiant large, et "leaf" qui désigne une feuille. "Forest" est dérivé du latin "forestis", qui signifie "domaine" ou "territoire", se rapportant à une région boisée.
Cette structure assure une couverture complète du terme "broad-leaved forest" tout en fournissant des connaissances fondamentales sur le sujet et son contexte dans la langue anglaise.