buff-necked ibis - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

buff-necked ibis (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/bʌf nɛkt ˈaɪbɪs/

Options de traduction en Français

"Ibis à cou marron" ou "Ibis à cou buff".

Signification

Le buff-necked ibis est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Threskiornithidae, principalement trouvé en Amérique du Sud, notamment au Brésil, en Argentine, au Paraguay et en Uruguay. Ce perroquet est facilement reconnaissable grâce à son plumage brunâtre et la couleur buff (un brun clair) de son cou et de sa nuque. Les buff-necked ibises sont souvent vus dans des habitats d'eau douce, tels que les rivières, les lacs et les zones humides, se nourrissant de petits invertébrés et de plantes aquatiques.

Il est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des ouvrages d'ornithologie et des études écologiques. Son utilisation à l'oral est moins courante, sauf dans des discussions spécifiquement consacrées aux oiseaux ou à la biodiversité.

Exemples de phrases

  1. The buff-necked ibis can often be found near wetlands in South America.
    L'ibis à cou marron peut souvent être trouvé près des zones humides en Amérique du Sud.

  2. Bird watchers are excited to see the buff-necked ibis during their trips.
    Les observateurs d'oiseaux sont ravis de voir l'ibis à cou marron lors de leurs excursions.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "buff-necked ibis" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut être intégré dans des discussions sur la biodiversité ou la conservation. Voici quelques exemples d'expressions concernant la conservation et les oiseaux :

  1. "It's a rare sight to spot a buff-necked ibis in the wild."
    C'est une vue rare de repérer un ibis à cou marron dans la nature.

  2. "Conservation efforts are crucial to protect species like the buff-necked ibis."
    Les efforts de conservation sont cruciaux pour protéger des espèces comme l'ibis à cou marron.

Étymologie

Le terme "ibis" provient du latin "ibis", qui est dérivé du grec ancien "ἰβίς" (ibís). Le préfixe "buff-necked" désigne la couleur distinctive du plumage de l'oiseau. Le mot "buff" peut tracer ses origines à l'anglais ancien signifiant "brun clair" ou "pâle".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ibis brun - Ibis à cou brun

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour le buff-necked ibis, cependant, on peut évoquer d'autres espèces d'ibis qui y sont opposées par leur habitat ou leur apparence, comme l'ibis rouge.



25-07-2024