building volume (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/bɪldɪŋ ˈvɒljum/

Options de traduction en Français

• volume de bâtiment
• volume de construction

Signification et utilisation

Le terme "building volume" désigne l’espace ou le volume occupé par un bâtiment. En urbanisme et en architecture, il fait référence à la masse tridimensionnelle d'un immeuble ou à la façon dont un édifice utilise l'espace (hauteur, largeur, profondeur). Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, tels que l'architecture, le design urbain et l'analyse des espaces.

Fréquence d'utilisation: Le terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, tels que des documents d'architecture ou des rapports sur le design urbain, mais peut également être rencontré dans des discussions orales professionnelles.

Exemples de phrases

• The building volume can affect the overall aesthetics of the city.
  (Le volume de bâtiment peut affecter l'esthétique générale de la ville.)

• Architects must consider building volume in their designs.
  (Les architectes doivent prendre en compte le volume de bâtiment dans leurs conceptions.)

Expressions idiomatiques

Le terme "building volume" n'est pas directement intégré dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes associés à des expressions plus larges dans le domaine architectural et urbanistique. Voici quelques exemples :

• A massive building volume can dominate the skyline.
  (Un volume de bâtiment massif peut dominer la ligne d'horizon.)

• Reducing building volume can improve energy efficiency.
  (Réduire le volume de bâtiment peut améliorer l'efficacité énergétique.)

• The building volume should be balanced with the surrounding environment.
  (Le volume de bâtiment devrait être équilibré avec l'environnement environnant.)

Étymologie

Le mot "building" vient du vieux anglais "bylding", qui signifie "construction", et le mot "volume" vient du latin "volumen", signifiant "rouleau" ou "croissante", en référence à la manière dont l'espace peut être entendu comme quelque chose de contenu ou délimité.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Space (espace) - Mass (masse) - Form (forme)

Antonymes: - Void (vide) - Emptiness (emptiness)

N'hésitez pas à demander si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur ce sujet ou d'autres mots !