Nom composé (Noun Phrase)
/kæbɪnət ræk/
Le terme "cabinet rack" désigne généralement une étagère ou un support qui est utilisé dans ou à l'extérieur d'un cabinet pour organiser ou stocker divers articles. Dans un contexte domestique, cela peut faire référence à des unités de rangement pour des ustensiles de cuisine, des fournitures de bureau, ou d'autres articles. "Cabinet rack" est utilisé relativement fréquemment dans les contextes de décoration intérieure, de rangement et d'organisation. Ce terme est plus courant dans le langage écrit, notamment dans des magazines de décoration ou des manuels de bricolage, mais peut également être utilisé oralement dans des discussions sur la conception de l'espace.
La cuisine a une nouvelle étagère de cabinet pour stocker les épices.
I need a cabinet rack to organize my office supplies.
J'ai besoin d'une étagère de cabinet pour organiser mes fournitures de bureau.
She placed the cabinet rack in the living room to display her books.
Bien que "cabinet rack" ne soit pas largement reconnu comme un mot central dans des expressions idiomatiques, des variantes et des termes associés se trouvent dans des contextes d'organisation et d'aménagement. Voici quelques exemples :
"Nous devons organiser les dossiers avant la réunion."
"On the rack" – Being in a difficult or uncomfortable situation.
"Après avoir raté la date limite, je me sentais dans une situation difficile."
"Rack up" – To accumulate or gather something, often used in the context of points or debts.
Le mot "cabinet" descend du français "cabinet", qui désigne une petite chambre ou un lieu de rangement, tandis que "rack" provient de l'anglais ancien "raccian", signifiant "suspendre" ou "accrocher". L'association des deux mots reflète la fonction de soutenir ou de ranger les objets dans un espace défini.