cable stay - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

cable stay (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈkeɪ.bəl steɪ/

Options de traduction en Français

Signification et usage

Le terme "cable stay" désigne une méthode de support dans l'ingénierie structurelle, utilisée principalement pour les ponts. Dans cette technique, des câbles sont tendus pour porter une structure, généralement au moyen de tours ou de pylônes. Les "cable-stayed bridges" (ponts à haubans) sont courants dans l'architecture moderne.

Fréquence d'utilisation

Ce terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou d'ingénierie, ce qui signifie qu'il est plus fréquent dans un contexte écrit (comme des articles scientifiques, des manuels d'ingénierie) que dans le langage oral quotidien.

Exemples de phrases

  1. The bridge was designed as a cable stay structure due to its aesthetic appeal.
    Le pont a été conçu comme une structure à câble de tirant en raison de son aspect esthétique.

  2. Engineers prefer cable stay systems for their efficiency and strength.
    Les ingénieurs préfèrent les systèmes à câble de tirant pour leur efficacité et leur solidité.

  3. The new cable stay bridge opened last week, improving traffic flow significantly.
    Le nouveau pont à haubans a ouvert la semaine dernière, améliorant considérablement la circulation.

Expressions idiomatiques

Bien que "cable stay" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques de la langue anglaise, son équivalent "cable-stayed" peut apparaître dans certains contextes techniques pour désigner des conceptions ou des méthodes précises.

Exemples de phrases avec des expressions similaires

  1. The design of the cable-stayed bridge was inspired by natural formations.
    Le design du pont à haubans a été inspiré par des formations naturelles.

  2. Many cities are investing in cable-stayed bridges to enhance their infrastructure.
    Plusieurs villes investissent dans des ponts à haubans pour améliorer leur infrastructure.

  3. The durability of cable-stayed bridges makes them a popular choice for urban planners.
    La durabilité des ponts à haubans en fait un choix populaire pour les urbanistes.

Étymologie

Le terme "cable stay" provient de l'anglais où "cable" désigne un fil ou un cordage résistant et "stay" (qui vient du vieil anglais "stāy") signifie soutenir ou maintenir. Ensemble, ces mots décrivent un système de soutien utilisant des câbles.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



25-07-2024