candle-nut (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/kændl nʌt/

Options de traduction en Français

• Noix de bougie
• Noix à bougie

Signification et utilisation

Le terme "candle-nut" désigne généralement les noix de l'arbre à bougie (Aleurites molucanna), originaire des régions tropicales. Ces noix sont connues pour leur huile, qui brûle bien et peut être utilisée comme source de lumière en raison de sa capacité à produire une flamme stable. Elles sont également utilisées dans certaines cuisines, notamment en Polynésie, pour la préparation de aliments.

Le mot "candle-nut" est relativement moins courant en anglais, principalement utilisé dans des contextes botaniques, culinaires ou d'artisanat. En général, sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits (articles phytoscientifiques, manuels de cuisine) que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "The candle-nut tree is often found in tropical regions."

2. "L'arbre à bougie est souvent trouvé dans les régions tropicales."

3. "People use candle-nut oil for cooking and lighting."

4. "Les gens utilisent l'huile de noix de bougie pour cuisiner et pour l'éclairage."

5. "Traditionally, candle-nuts were used in ceremonies and rituals."

6. "Traditionnellement, les noix de bougie étaient utilisées lors des cérémonies et des rituels."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "candle-nut" ne soit pas à la base de nombreuses expressions idiomatiques dans l'anglais moderne, il est souvent mentionné dans des contextes culturels et traditionnels, en particulier dans les îles du Pacifique. Voici quelques exemples où le terme peut être utilisé :

1. "They used candle-nuts to make a traditional lantern."

2. "Ils ont utilisé des noix de bougie pour fabriquer une lanterne traditionnelle."

3. "The oil from candle-nuts has been a lifeline for many families."

4. "L'huile de noix de bougie a été une bouée de sauvetage pour de nombreuses familles."

Étymologie

Le terme "candle-nut" provient de l'anglais ancien, combinant "candle," qui fait référence à la lumière ou à la flamme, avec "nut," qui désigne un fruit à coque. Cette dénomination fait référence à l'utilisation de la noix pour produire de la lumière.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Kukui nut (utilisé fréquemment à Hawaï) - Aleurites molucanna (nom scientifique)

Antonymes Il n'y a pas d'antonymes directs pour "candle-nut", car il s'agit d'un nom spécifique désignant un type de culinaire / botanique. Toutefois, dans un sens plus large, des synonymes de "source de lumière" pourraient être considérés comme des antonymes pour sa fonction de production de lumière.