Nom
/ˈkæriən/
Le mot "carrion" désigne principalement la chair morte d'animaux qui est en décomposition. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte lié à la biologie ou l'écologie et s'applique aussi bien aux restes d'animaux correctement morts qu'à ceux qui sont en état de décomposition avancé. En anglais, ce mot est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques ou des descriptions littéraires, bien qu'il puisse également apparaître dans des conversations informelles.
The vultures feasted on the carrion left in the field.
(Les vautours se sont régalés de la charogne laissée dans le champ.)
A strong odor of carrion lingered in the air.
(Une forte odeur de charogne flottait dans l'air.)
Bien que "carrion" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui évoquent la mort ou la décomposition. Voici quelques exemples :
"To make a carrion out of something" (Transformer quelque chose en une charogne) – Cela pourrait signifier ruiner quelque chose ou le rendre indésirable.
(Il a réussi à transformer son projet en une charogne à cause de son manque de préparation.)
(He managed to turn his project into carrion due to his lack of preparation.)
"Carrion crows" (Corbeaux charognards) – se réfère à une espèce de corbeaux connus pour se nourrir de cadavres.
(Les corbeaux charognards sont souvent présents dans des lieux où des animaux sont morts.)
(Carrion crows are often found in places where animals have died.)
Le mot "carrion" vient du vieux français "carogne", qui signifie "chair en décomposition", dérivant à son tour du latin "carnem" qui signifie "chair". L'évolution de son utilisation reflète le passage de l'usage quotidien à un usage plus technique dans le domaine de la biologie et de l'écologie.
Synonymes : - carcasse - reste
Antonymes : - vivant - sain
Ainsi, "carrion" s'utilise principalement pour désigner des restes animaliers en décomposition, avec des implications variées dans les contextes littéraire et scientifique, enrichissant le vocabulaire descriptif dans ces domaines.