"Carry along" est une expression verbale en anglais.
/kɛri əˈlɔŋ/
L'expression "carry along" est utilisée en anglais pour signifier le fait d'emmener quelque chose ou quelqu'un avec soi. Cela peut impliquer à la fois un sens littéral (comme porter un objet) et un sens figuré (comme accompagner quelqu'un dans une conversation ou une expérience).
Cette expression est relativement courante à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'elle puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes informels ou conversations autour d'activités sociales.
"I decided to carry along my camera for the trip."
(J'ai décidé d'emmener mon appareil photo pour le voyage.)
"She always carries along a notebook to jot down her thoughts."
(Elle emporte toujours un carnet pour noter ses pensées.)
"Let's carry along some snacks for the hike."
(Emportons des collations pour la randonnée.)
"Carry along" peut apparaître dans diverses expressions idiomatiques, et bien qu'elle soit moins active dans les idiomes que d'autres mots, elle peut être liée à des contextes plus larges d'accompagnement.
"Carry along the good vibes."
(Apporter les bonnes ondes.)
"Carry along the message."
(Transmettre le message.)
"Carry along your friends in times of need."
(Emmène tes amis dans les moments difficiles.)
L'expression "carry" vient de l'ancien français "carier," qui signifie transporter, tandis que "along" provient de l'ancien anglais "andlang," signifiant ‘en longueur’ ou ‘en direction de’. La combinaison des deux termes a évolué pour signifier le fait d'emmener quelque chose avec soi d'une manière ou d'une autre.
Cette description couvre les principaux aspects de l'expression "carry along" et illustre son utilisation ainsi que ses nuances.