Le terme "carryover factor" est une expression nominale (noun phrase) en anglais.
/kæriˌoʊvər ˈfæktər/
Le "carryover factor" fait référence à un élément ou une mesure qui reste ou est transféré d'une période à l'autre ou d'un contexte à un autre. Il est souvent utilisé dans des contextes financiers, statistiques ou médicaux pour décrire un phénomène où un certain effet ou une quantification d'un ensemble de données influence ou est présent dans un ensemble de données ultérieur.
Ce terme est moins courant que d'autres expressions plus générales, mais il est utilisé dans des contextes spécifiques, notamment en statistique, en finances et dans certaines disciplines scientifiques. Son utilisation est plus fréquente dans un contexte écrit, tel que des rapports ou des articles académiques, plutôt qu'à l'oral.
The carryover factor in our budget analysis will affect next quarter's expenses.
Le facteur de report dans notre analyse budgétaire affectera les dépenses du prochain trimestre.
We need to calculate the carryover factor to ensure accurate forecasting.
Nous devons calculer le facteur de report pour assurer des prévisions précises.
Bien que "carryover factor" ne soit pas particulièrement connue pour être utilisée dans des expressions idiomatiques, le concept de "carryover" peut être intégré dans des phrases plus larges qui expriment l'idée de continuité ou de transfert.
Many students experience a carryover effect from one semester to another.
De nombreux étudiants ressentent un effet de report d'un semestre à l'autre.
The carryover from last year’s performance is crucial for our evaluation this year.
Le report de la performance de l'année dernière est crucial pour notre évaluation cette année.
Le terme "carryover" vient de l'anglais "carry" qui signifie porter ou transporter et "over" qui signifie au-delà ou à travers. Le mot "factor" a des origines latines, provenant du terme "facere", qui signifie faire ou produire. Ensemble, ils décrivent l'idée de quelque chose étant transféré ou porté d'un contexte à un autre.