L'expression "cash a cheque" fonctionne comme un verbe à particule. Le verbe principal est "cash", et "cheque" (ou "check" en anglais américain) est l'objet direct.
/kæʃ ə ʧɛk/
L'expression "cash a cheque" signifie convertir un chèque en espèces ou en déposer le montant sur un compte bancaire. C'est un terme très courant en anglais, surtout dans les contextes financiers. On l'utilise aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que l'on puisse le trouver plus fréquemment dans des contextes de conversation quotidienne et des discussions financières.
I need to cash a cheque before I can buy groceries.
(J'ai besoin d'encaisser un chèque avant de pouvoir acheter des courses.)
He went to the bank to cash a cheque he received as a birthday gift.
(Il est allé à la banque pour encaisser un chèque qu'il a reçu comme cadeau d'anniversaire.)
L'expression "cash a cheque" n'est pas particulièrement utilisée dans des expressions idiomatiques, mais elle en fait partie d'un contexte économique. Voici quelques phrases liées à l'idée de l’argent et des chèques :
"Cash flow is the lifeblood of any business."
(La trésorerie est la clé de voûte de toute entreprise.)
"You can't cash in on your investments without some risk."
(Vous ne pouvez pas tirer profit de vos investissements sans prendre de risques.)
"He's been cashing in on his talent ever since he got famous."
(Il a profité de son talent depuis qu'il est devenu célèbre.)
"Make sure there are enough funds to cash the cheque."
(Assurez-vous qu'il y a suffisamment de fonds pour encaisser le chèque.)
Le verbe "cash" provient du mot français "caisse", qui signifie "coffre" ou "caissier". Il a été intégré à l'anglais au 17e siècle. Le mot "cheque" vient du mot vieux français "eschequier", qui se réfère à un jeu de dames ou de dés utilisé pour compter l'argent.
Cette approche exhaustive permet de comprendre non seulement le terme "cash a cheque", mais aussi de se familiariser avec son usage et ses implications dans le contexte des transactions financières.