Le terme "casing hanger equipment" se réfère à un ensemble d'outils et de mécanismes utilisés dans l'industrie pétrolière et gazière, principalement lors du processus de complétion des puits. Un "casing hanger" est un dispositif qui maintient en position le tubage (casing) dans un puits.
Casing hanger equipment helps in supporting the casing in the well.
L'équipement de support de tubage aide à maintenir le tubage dans le puits.
The quality of casing hanger equipment is crucial for safe drilling operations.
La qualité de l'équipement de support de tubage est cruciale pour des opérations de forage en toute sécurité.
We need to check the casing hanger equipment before the next drilling phase.
Nous devons vérifier l'équipement de support de tubage avant la prochaine phase de forage.
Le terme "casing" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques liées à la construction et l'ingénierie. Voici quelques exemples :
Casing the joint
Use: Cette expression fait référence à l'examen attentif ou à l'inspection d'un lieu avant de prendre une décision.
Phrase: Before signing the contract, I am casing the joint to see if it's a good fit.
Traduction: Avant de signer le contrat, je vérifie les lieux pour voir si c'est un bon choix.
Casing the area
Use: Cela signifie observer ou faire le tour d'une zone pour collecter des informations.
Phrase: They were casing the area to plan the best route for their project.
Traduction: Ils examinaient la zone pour planifier le meilleur itinéraire pour leur projet.
Le mot "casing" vient du verbe anglais "case," qui signifie envelopper ou enfermer. Le mot "hanger" provient du vieil anglais "hangian," signifiant accrocher. Ensemble, "casing hanger" désigne l'équipement qui suspend le tubage dans un trou de forage.