Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/kæsk/

Options de traduction en Français

• fût
• grand récipient

Signification et utilisation

Le mot "cask" désigne généralement un grand récipient utilisé pour stocker des liquides, notamment des boissons alcoolisées comme le vin, la bière ou le whisky. Dans la langue anglaise, "cask" est fréquemment utilisé dans le contexte des industries brassicoles et vinicoles. En termes de fréquence d'utilisation, il est davantage employé dans des contextes écrits liés à ces industries et moins couramment dans des conversations quotidiennes.

Exemples de phrases : - The brewery filled the cask with fresh beer. - La brasserie a rempli le fût avec de la bière fraîche.

• The cask was carefully stored in the cellar.
• Le fût a été soigneusement rangé dans la cave.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "cask" ne soit pas directement impliqué dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des phrases liées au vieillissement des boissons alcoolisées ou à la tradition d'une région. On peut également le retrouver dans des maximes suggérant patience ou qualité.

Exemples d'expressions : - "Age like fine wine in a cask." - "Mûrir comme un bon vin dans un fût."

• "Don't put all your ale in one cask."
• "Ne mets pas toute ta bière dans un seul fût." (variante de l'expression "Don't put all your eggs in one basket.")

Étymologie

Le mot "cask" provient de l'ancien français "casque" et de l'anglais ancien "cace," qui signifie un récipient ou un contenant. Sa racine peut également être liée au latin "caskus."

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Barrel - Container - Keg

Antonymes : - Bottle (dans le sens de contenant) - Open (dans le sens de non scellé)

En résumé, le mot "cask" est principalement utilisé pour se référer à un grand récipient, surtout dans le contexte des boissons alcoolisées, et est pertinent dans des discussions relatives à la culture de la bière et du vin.