cast-iron plate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Cast-iron plate" est un groupe nominal.

Transcription phonétique

/kæst ˈaɪərn pleɪt/

Options de traduction en Français

• Plaque en fonte
• Plaque de fer

Signification et utilisation

"Cast-iron plate" désigne une plaque fabriquée en fonte, généralement utilisée pour la cuisson, la chaleur ou à des fins industrielles. Ce type de plaque est souvent associé à des ustensiles de cuisine et à des applications de cuisson grâce à sa capacité à retenir et à distribuer la chaleur de manière uniforme. En anglais, il est fréquemment utilisé dans les contextes liés à la cuisine, la poterie et parfois même dans la construction.

La fréquence d'utilisation du terme est relativement élevée dans des contextes spécifiques, surtout dans la cuisine, tant à l'oral (par exemple, dans des discussions sur la cuisine) qu'à l'écrit (recettes, articles gastronomiques).

Exemples de phrases

1. "I cooked the steak on a cast-iron plate."

2. "J'ai cuit le steak sur une plaque en fonte."

3. "A cast-iron plate is perfect for baking bread."

4. "Une plaque en fonte est parfaite pour cuire du pain."

5. "We need a cast-iron plate for the barbecue."

6. "Nous avons besoin d'une plaque en fonte pour le barbecue."

Expressions idiomatiques

Bien que "cast-iron plate" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, son utilisation dans des contextes culinaires et artisanaux peut donner lieu à plusieurs phrases pertinentes :

1. "He took the bull by the horns and grilled on a cast-iron plate."

2. "Il a pris le taureau par les cornes et a grillé sur une plaque en fonte."

3. "You can't make an omelet without breaking a cast-iron plate."

4. "On ne peut pas faire une omelette sans casser une plaque en fonte."

5. "The key to a perfect pancake is a well-seasoned cast-iron plate."

6. "La clé d'une crêpe parfaite est une plaque en fonte bien assaisonnée."

Étymologie

Le terme "cast iron" vient du vieux français "casser", qui signifie "casser" ou "former par fusion". "Plate" vient du latin "plattus", qui signifie "plat" ou "large". La combinaison des deux termes fait référence à un objet plat fabriqué en fonte.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Griddle - Cooking plate - Frying pan (dans un sens élargi)

Antonymes : - Non-stick plate (plaque anti-adhésive) - Aluminum plate (plaque en aluminium) - Glass plate (plaque en verre)

Cette réponse vous fournit un aperçu complet du terme "cast-iron plate" et son utilisation dans la langue anglaise.