Nom commun
/ˈsɛntər pɪn/
Un "centre pin" fait référence principalement à un type de moulinet de pêche. Utilisé surtout dans la pêche au coup, ce moulinet particulier facilite le lancer et la récupération des lignes de pêche. Il est populaire parmi les pêcheurs qui recherchent une approche plus traditionnelle et précise de la pêche. Le terme est davantage utilisé dans un contexte spécifique à la pêche et technique, et sa fréquence d'utilisation est relativement rare dans le langage courant. Il est plus commun dans des contextes écrits, tels que des manuels de pêche ou des articles spécialisés.
He prefers to use a centre pin when fishing in slow rivers.
(Il préfère utiliser un moulinet centre pin lorsqu'il pêche dans des rivières lentes.)
The centre pin allows for a smoother casting experience.
(Le moulinet centre pin permet une expérience de lancé plus fluide.)
Le terme "centre pin" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il est très pertinent dans le contexte de la pêche, où l'on peut trouver des phrases liées à des techniques de pêche. Voici quelques exemples :
"Using a centre pin is a lost art among many young anglers."
(Utiliser un moulinet centre pin est un art oublié parmi de nombreux jeunes pêcheurs.)
"With a good centre pin, you can feel every nibble on your bait."
(Avec un bon moulinet centre pin, vous pouvez sentir chaque touche sur votre appât.)
Le mot "centre pin" provient de l'anglais, où "centre" fait référence au point central de quelque chose et "pin" se réfère à une pièce de matériel, ici la pièce principale d'un moulinet. Ensemble, ils décrivent une pièce qui joue un rôle central dans l'équipement de pêche.
Ce mot a une spécificité très technique et ne se prête pas bien aux comparaisons fréquentes ou idiomatiques en dehors du cadre de la pêche.