Le terme "century plant" est un nom commun.
/ˈsɛn.tʃʊr.i plænt/
Le "century plant", principalement l'Agave americana, est une plante succulent, souvent associée à des régions désertiques. Bien que son nom suggère qu'elle ne fleurit qu'une fois par siècle, ce n'est pas tout à fait exacte ; en réalité, elle peut fleurir tous les dix à trente ans. Utilisée pour ses feuilles, qui contiennent des fibres, cette plante est souvent cultivée pour la production de tequila, et sa floraison spectaculaire se produit généralement après plusieurs années de croissance. Elle est couramment utilisée en jardinage ornemental et se trouve souvent dans les jardins du sud-ouest des États-Unis et au Mexique.
Fréquence d'utilisation : Le terme "century plant" est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, notamment en horticulture, botaniques, et dans la culture mexicaine.
The century plant blooms once every few decades.
La plante de cent ans fleurit une fois tous les quelques décennies.
Many people cultivate the century plant for its beautiful flower stalk.
De nombreuses personnes cultivent la plante de cent ans pour sa tige de fleur magnifique.
The century plant is often seen in desert landscapes.
La plante de cent ans est souvent vue dans les paysages désertiques.
Il n'y a pas beaucoup d'expressions idiomatiques spécifiques liées directement au "century plant". Cependant, le concept du temps long et d'attente peut être intégré dans d'autres phrases.
A century in the making
Cela signifie que quelque chose prend énormément de temps à se développer ou à se réaliser.
Exemple : Building the new museum was a century in the making.
Traduction : La construction du nouveau musée a pris un siècle à se réaliser.
Don't count the years, make the years count
Bien que ceci ne soit pas directement lié à la plante, il souligne l'idée de profiter du temps qui passe, un principe qui peut également être appliqué à la croissance lente des plantes comme le century plant.
Exemple : Instead of worrying about getting older, just remember, don't count the years, make the years count.
Traduction : Au lieu de s'inquiéter de vieillir, souviens-toi, ne compte pas les années, fais que les années comptent.
Le terme "century plant" vient de l'idée qu'il met beaucoup de temps à fleurir. Bien que le mot "century" (siècle) évoque une période de cent ans, la plante a en réalité un cycle d'une floraison qui peut varier largement. Le nom "Agave" est dérivé du grec ancien "agave", signifiant "éblouissant" ou "noble".
Synonymes :
- Agave
- Plante succulente
Antonymes :
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "century plant", car il s'agit d'un nom unique pour une espèce particulière de plante. Cependant, pour les plantes qui fleurissent plus fréquemment, on pourrait penser aux plantes annuelles par rapport aux plantes vivaces.