chain-tightening (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "chain-tightening" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ʧeɪn ˈtaɪtənɪŋ/

Options de traduction en Français

• tightening de chaîne (dans certains contextes techniques)
• resserrement de chaîne

Signification et utilisation

"Chain-tightening" désigne l'action de rendre une chaîne plus serrée. Il est souvent utilisé dans des contextes mécaniques ou industriels, tels que les chaînes de bicyclettes, les chaînes de machines ou dans le contexte de l'assemblage d'objets en chaîne. Le terme peut également être utilisé de manière figurée dans le contexte des politiques ou des systèmes de contrôle.

La fréquence d'utilisation du terme se situe principalement dans les contextes techniques et écrit. Il est moins courant dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The mechanic performed a chain-tightening on the bike to ensure safety.

2. Le mécanicien a effectué un resserrement de chaîne sur le vélo pour garantir la sécurité.

3. After the chain-tightening, the machine operated more smoothly.

4. Après le resserrement de chaîne, la machine fonctionnait plus doucement.

5. Proper chain-tightening is essential for the efficiency of the assembly line.

6. Un bon resserrement de chaîne est essentiel pour l'efficacité de la ligne d'assemblage.

Expressions idiomatiques

Bien que "chain-tightening" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il se trouve fréquemment dans des contextes techniques ou industriels.

Étymologie

Le mot "chain" vient de l'ancien français "chaîne", signifiant une série de métaux liés, tandis que "tightening" dérive du vieil anglais "tīht", signifiant serré. L'association des deux mots souligne un processus qui implique un ajustement ou une modification de la tension d'une chaîne.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Tension de chaîne - Resserrement

Antonymes : - Détente de chaîne - Lâchement