chandelier (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/ˈʃændəˌlɪr/

Options de traduction en Français

• Chandelier

Signification et utilisation

Le mot "chandelier" désigne généralement un dispositif d'éclairage suspendu, souvent élaboré et décoratif, conçu pour contenir plusieurs bougies ou ampoules. Dans la langue anglaise, le "chandelier" est souvent utilisé dans des contextes liés à la décoration intérieure, à l'architecture et à l'éclairage. Ce terme est fréquemment utilisé tant à l'oral que dans un contexte écrit, bien qu'il apparaisse souvent dans des discussions formelles portant sur le design ou l'esthétique des espaces.

Exemples de phrases

1. The elegant chandelier in the dining room adds a touch of class.

2. Le chandelier élégant dans la salle à manger ajoute une touche de classe.

3. She decided to replace the old chandelier with a modern one.

4. Elle a décidé de remplacer l'ancien chandelier par un modèle moderne.

5. The crystal chandelier sparkled beautifully in the light.

6. Le chandelier en cristal brillait magnifiquement à la lumière.

Expressions idiomatiques

Bien que "chandelier" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, certaines phrases reflètent son usage dans des contextes métaphoriques :

1. "Under the chandelier" - Esta expression peut désigner un lieu prestigieux ou élégant, mettant en avant le concept de luxe.
2. "We danced under the chandelier during the gala."

3. "Nous avons dansé sous le chandelier pendant le gala."

4. "Hang by a thread, like a chandelier" - Utilisé pour décrire une situation précaire ou incertaine.

5. "His financial situation hangs by a thread, like a chandelier in a storm."

6. "Sa situation financière est précaire, comme un chandelier dans une tempête."

7. "Light up the room like a chandelier" - Pour décrire quelqu'un qui apporte de la joie ou de l'énergie dans un espace.

8. "Her smile lights up the room like a chandelier."
9. "Son sourire illumine la pièce comme un chandelier."

Étymologie

Le mot "chandelier" vient du français ancien "chandeliers", qui signifie "qui porte des chandelles". Il est dérivé de "chandele", une variante du mot "chandelle", lui-même issu du latin "candela". L'utilisation du terme pour désigner un dispositif d'éclairage au 17ème siècle a progressivement élargi son sens pour inclure de nombreux styles et designs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Luminaires - Lustre - Applique (dans certains contextes)

Antonymes : - Obscurité - Sombre

Le mot "chandelier" évoque non seulement un élément d'éclairage fonctionnel mais aussi un symbole de décoration et d'élégance dans l'espace domestique et public.