Partie du discours
Le terme "open-channel hydraulics" est un nom composé.
Transcription phonétique
/ˈoʊ.pən ˈʧæn.əl haɪˈdrɔː.lɪks/
Options de traduction en Français
- Hydraulique des canaux ouverts
Signification du mot
L'hydraulique des canaux ouverts est une branche de l'hydraulique qui traite du mouvement de l'eau dans des canaux qui ne sont pas complètement confinés, comme les rivières, les ruisseaux ou les canaux d'irrigation. Contrairement aux systèmes de tuyaux fermés (comme les conduites sous pression), l'eau dans un canal ouvert est sous l'influence de la gravité et des forces environnementales. Ce domaine implique des études sur les débits, les vitesses d'écoulement, la forme des canaux, et la résistance à l'écoulement.
La fréquence d'utilisation de ce terme est élevée dans les contextes d'ingénierie et d'hydrologie, notamment en recherche académique, dans les publications techniques, et dans les applications professionnelles. Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, mais on peut également en entendre parler dans des discussions techniques orales.
Exemples de phrases
- "The study of open-channel hydraulics is essential for understanding river behavior."
"L'étude de l'hydraulique des canaux ouverts est essentielle pour comprendre le comportement des rivières."
- "Engineers utilize open-channel hydraulics principles when designing drainage systems."
"Les ingénieurs utilisent les principes de l'hydraulique des canaux ouverts lors de la conception de systèmes de drainage."
- "Open-channel hydraulics helps in managing flood risks effectively."
"L'hydraulique des canaux ouverts aide à gérer efficacement les risques d'inondation."
Expressions idiomatiques
Bien que "open-channel hydraulics" ne fasse pas partie des expressions idiomatiques en anglais, il existe plusieurs termes et expressions utilisés dans le domaine, en voici quelques uns :
Open channel flow
"Open channel flow is significantly different from pipe flow in terms of velocity distribution."
"L'écoulement en canal ouvert est significativement différent de l'écoulement en conduites en termes de distribution de vitesse."
Hydraulic jump
"A hydraulic jump occurs in open-channel flow when water transitions from a high velocity to a low velocity."
"Un saut hydrauliques se produit dans l'écoulement en canal ouvert lorsque l'eau passe d'une haute vitesse à une basse vitesse."
Critical depth
"Understanding critical depth is crucial for the design of open-channel systems."
"Comprendre la profondeur critique est crucial pour la conception des systèmes en canal ouvert."
Étymologie du mot
Le terme "hydraulique" provient du grec ancien "hydraulicus," qui se réfère à l'eau (hydor, hydr-, hydra) et au mouvement. "Canal" vient du latin "canalis," signifiant "tuyau" ou "voie d'eau."
Synonymes et Antonymes
- Synonymes : Hydraulique des cours d'eau, hydraulique des rivières, dynamique des fluides ouverts.
- Antonymes : Hydraulique des conduites fermées, hydraulique sous pression.
Ce domaine est essentiel dans de nombreux aspects de l'ingénierie civile, de la gestion des ressources en eau, et de l'étude des phénomènes environnementaux.