chopping flywheel rotor (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Chopping flywheel rotor" est une combinaison de mots qui se compose de deux noms : "chopping" et "flywheel rotor".

Transcription phonétique

/ˈtʃɒpɪŋ ˈflaɪˌwɪl ˈroʊtər/

Options de traduction en Français

• "chopping" : coupure, hachage
• "flywheel" : volant d'inertie
• "rotor" : rotor

L'ensemble peut être traduit en français comme "rotor de volant d'inertie de hachage".

Signification et utilisation

Le terme "chopping flywheel rotor" désigne généralement une partie d'un mécanisme ou d'une machine équipée d'un volant d'inertie qui est utilisé dans divers systèmes, tels que des moteurs ou des équipements de découpe.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est plus orienté vers des contextes techniques ou spécialisés, et est donc plus utilisé à l'écrit que dans la conversation orale.
• Contexte : Il est souvent rencontré dans des manuels, dans des articles d'ingénierie ou de mécanique, ainsi que dans des discussions autour de machines industrielles.

Exemples de phrases

• "The engineer was responsible for designing the chopping flywheel rotor for the new machine."

• "L'ingénieur était responsable de la conception du rotor de volant d'inertie de hachage pour la nouvelle machine."

• "A malfunction in the chopping flywheel rotor can cause significant downtime."

• "Une défaillance dans le rotor de volant d'inertie de hachage peut provoquer un temps d'arrêt significatif."

Expressions idiomatiques

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques communément associées à "chopping flywheel rotor". Cependant, le terme lui-même est souvent utilisé dans des langages technique et mécanique.

Étymologie

• "Chopping" provient de l'anglais ancien "ceapian", signifiant "couper".
• "Flywheel" combine "fly" (voler) et "wheel" (roue), se référant à un dispositif qui stocke l'énergie cinétique.
• "Rotor" vient du latin "rotare", qui signifie "faire tourner".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• pour "chopping" : slicing, dicing
• pour "flywheel" : energy storage wheel

• pour "rotor" : spinner, wheel

• Antonymes :

• pour "chopping" : assembling, joining
• pour "flywheel" : (aucun antonyme direct, car c'est un terme technique spécifique)
• pour "rotor" : fixed part, stationary part

En conclusion, le terme "chopping flywheel rotor" est très spécifique et principalement utilisé dans le domaine de la mécanique et de l'ingénierie, avec peu d'applications idiomatiques ou colloquiales.