Partie du discours

"Chromate treatment" est un terme composé qui fonctionne comme un nom.

Transcription phonétique

/kroʊˌmeɪt ˈtruːtmənt/

Options de traduction en Français

• traitement au chromate
• traitement chromaté

Signification

Le "chromate treatment" fait référence à un processus chimique où des composés de chromate sont appliqués sur des surfaces ou des matériaux pour offrir une protection protectrice contre la corrosion, souvent dans le cadre de la finition des métaux. Il est couramment utilisé dans les industries de la construction et de la fabrication.

En anglais, il est souvent utilisé dans des contextes techniques ou industriels, ce qui indique qu'il est plus fréquent dans des écrits techniques plutôt qu'à l'oral, bien que sa mention puisse surgir dans des discussions spécialisées. Sa fréquence d'utilisation varie en fonction de l'industrie, mais il est considéré comme un terme modestement fréquent pour les professionnels concernés.

Exemples de phrases

1. "The chromate treatment enhances the durability of metal surfaces."

2. "Le traitement au chromate renforce la durabilité des surfaces métalliques."

3. "Proper chromate treatment is essential for preventing rust."

4. "Un traitement au chromate approprié est essentiel pour prévenir la rouille."

5. "After applying the chromate treatment, the parts were inspected for quality."

6. "Après avoir appliqué le traitement au chromate, les pièces ont été inspectées pour vérifier leur qualité."

Expressions idiomatiques

Le terme "chromate" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, car il est très spécifique à un contexte technique. Toutefois, dans des discussions autour de la protection des matériaux ou de l'anti-corrosion, vous pourrez croiser des phrases sur le sujet :

1. "Using chromate treatment is key to long-lasting metal structures."

2. "Utiliser un traitement au chromate est essentiel pour les structures métalliques durables."

3. "The effectiveness of chromate treatment saves costs in the long run."

4. "L'efficacité du traitement au chromate permet d'économiser des coûts sur le long terme."

5. "Many industries rely on chromate treatment to ensure the longevity of their products."

6. "De nombreuses industries dépendent du traitement au chromate pour garantir la longévité de leurs produits."

Étymologie

Le mot "chromate" provient du terme "chrome", qui est un élément chimique. Le suffixe "-ate" indique la forme ionique, souvent utilisée pour décrire des sels ou des esters. Historiquement, le chrome a été découvert au début du 18ème siècle, et ses composés ont été largement utilisés dans diverses applications industrielles.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Traitement anti-corrosion - Traitement par conversion

Antonymes : - Traitement par désensibilisation - Exposition directe (sans protection)