chronic cor pulmonale (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "chronic cor pulmonale" est un nom. Il se réfère à une condition médicale.

Transcription phonétique

/kɒn.rɪk kɔːr pʌl.məˈnɑː.li/

Options de traduction en Français

• "cor pulmonaire chronique"

Signification et utilisation

Le "chronic cor pulmonale" désigne une condition où le cœur subit une défaillance en raison d'une maladie pulmonaire chronique qui entraîne une hypertension dans les vaisseaux pulmonaires. Cela mène à un épaississement et à une défaillance du cœur droit.

Cette condition est souvent utilisée dans un contexte médical, notamment chez les professionnels de la santé, et elle est plus courante dans les écrits cliniques ou les discussions médicales formelles qu'à l'oral. Parler de "chronic cor pulmonale" n'est pas courant en conversation quotidienne.

Fréquence d'utilisation

Le terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux et possède une fréquence relativement élevée dans les documents écrits tels que les articles de recherche et les rapports médicaux.

Exemples de phrases

• "The patient was diagnosed with chronic cor pulmonale after a series of examinations."

  • "Le patient a été diagnostiqué avec une cor pulmonaire chronique après une série d'examens."

• "Chronic cor pulmonale can lead to serious complications if left untreated."

  • "La cor pulmonaire chronique peut entraîner de graves complications si elle n'est pas traitée."

• "Management of chronic cor pulmonale involves addressing the underlying lung disease."

  • "La gestion de la cor pulmonaire chronique implique de s'attaquer à la maladie pulmonaire sous-jacente."

Expressions idiomatiques

Bien que "chronic cor pulmonale" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases qui illustrent son utilisation dans le contexte médical. Cependant, les expressions idiomatiques spécifiques impliquant ce terme sont rares.

Exemples supplémentaires (avec contexte)

• "Patients with chronic cor pulmonale often require long-term oxygen therapy."

  • "Les patients atteints de cor pulmonaire chronique nécessitent souvent une thérapie à l'oxygène à long terme."

• "Managing chronic cor pulmonale effectively can improve patients' quality of life."

  • "Gérer efficacement la cor pulmonaire chronique peut améliorer la qualité de vie des patients."

Étymologie

Le terme "cor pulmonale" vient du latin, où "cor" signifie "cœur" et "pulmonale" se réfère aux "poumons". "Chronic" vient du grec "khronikos", qui signifie "durée", signifiant que la condition est permanente ou de longue durée.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Pulmonary heart disease
• Right heart failure (dans un cadre plus large, impliquant la défaillance du cœur droit secondaire à la maladie pulmonaire)

Antonymes

• Normal cardiac function
• Healthy heart condition

Cette structure fournit une vue d'ensemble complète du terme médical "chronic cor pulmonale".