Nom
/ˌklær.iˈəʊ.nɛt/
La clarionette est un instrument de musique à vent, apparenté à la clarinette, qui produit un son plus aigu et souvent plus lumineux. Elle est principalement utilisée dans les orchestres, les ensembles de musique contemporaine et dans certaines musiques traditionnelles. En anglais, le mot "clarionet" peut également se référer, par extension, à des tonalités ou des qualités sonores similaires à celles produites par la clarionette.
Fréquence d'utilisation : Le terme "clarionet" est moins courant que son homologue "clarinet" et se retrouve plus souvent dans des contextes d'écriture musicologique ou dans des discussions sur une instrumentation.
"The orchestra featured a clarionet solo that captivated the audience."
"L'orchestre a présenté un solo de clarionette qui a captivé le public."
"Her new piece for clarionet and piano was performed at the concert."
"Sa nouvelle pièce pour clarionette et piano a été jouée lors du concert."
"He has a particular fondness for the rich tones of the clarionet."
"Il a une affection particulière pour les riches tonalités de la clarionette."
Le mot "clarionet" ne figure pas fréquemment dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, des expressions liées à des tonalités claires et marquées peuvent être explorées :
"He played his point with a clarionet sound, clear and penetrating." "Il a joué son point avec un son de clarionette, clair et pénétrant."
"The announcement was made in a clarionet voice that everyone could hear." "L'annonce a été faite dans une voix de clarionette que tout le monde pouvait entendre."
Le mot "clarionet" vient du mot français "clarion", qui signifie une trompette à son clair et perçant, et du diminutif "-et" qui indique la nature de l'instrument. Les racines du terme se relient aux mots du vieux français et du latin, se référant à des sons aigus et distincts.