Nom
/ˈklæspɪŋ liːf/
"Clasping leaf" désigne une feuille qui se serre ou s'enroule, souvent autour d'une tige ou d'un support. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la botanique pour décrire la manière dont certaines feuilles se fixent à la tige d'une plante. Ce mot est moins courant dans la langue anglaise, apparaissant principalement dans des contextes techniques ou spécialisés, comme ceux liés à l'étude des plantes. On le rencontre principalement dans des écrits scientifiques plutôt qu'à l'oral.
"Clasping leaf" n'est pas un terme très courant et est principalement utilisé dans des contextes académiques ou botaniques.
The clasping leaf of the vine wrapped tightly around the trellis.
(La feuille serrée de la vigne s'est enroulée étroitement autour du treillis.)
In this species, the clasping leaf helps the plant to gain stability.
(Dans cette espèce, la feuille serrée aide la plante à gagner en stabilité.)
Bien que "clasping leaf" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui peuvent sembler idiomatiques et qui intègrent le concept de "clasping" dans le contexte de la nature :
To clasp the roots and leaves tightly.
(Serrer les racines et les feuilles étroitement.)
A plant can clasp the sunlight with its leaves.
(Une plante peut saisir la lumière du soleil avec ses feuilles.)
Le terme "clasping" vient du vieux verbe anglais "clasp," qui signifie "serrer" ou "enrouler". "Leaf" vient de l'anglais ancien "leaf," signifiant "feuille," provenant de l'allemand ancien "leaf" et de l'indo-européen "*leb(h)-," qui signifie "feuille."
En résumé, le terme "clasping leaf" désigne spécifiquement un type de feuille qui s'accroche ou se fixe à une tige, et son utilisation est principalement réservée à des contextes botaniques ou scientifiques.