clear one's expenses (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "clear one's expenses" est une locution verbale.

Transcription phonétique

/kliːər wʌnz ɪkˈspɛnsɪz/

Options de traduction en Français

• Apurer ses dépenses
• Régler ses dépenses

Signification et utilisation

"Clear one's expenses" signifie rembourser ou régler les dépenses engagées. Elle est souvent utilisée dans un contexte financier, notamment lorsque quelqu'un rembourse des frais ou des coûts qu'il a subis, soit pour des raisons personnelles, professionnelles ou administratives. L'expression est régulièrement employée dans des contextes écrits, comme dans des rapports financiers ou des correspondances professionnelles, mais elle peut également apparaître à l'oral lors de discussions sur la gestion des coûts.

Exemples de phrases

1. I need to clear my expenses from the business trip.
   J'ai besoin d'apurer mes dépenses du voyage d'affaires.

2. After the conference, she was able to clear her expenses quickly.
   Après la conférence, elle a pu régler ses dépenses rapidement.

Expressions idiomatiques

Bien que "clear one's expenses" ne soit pas nécessairement une expression idiomatique courante, "expenses" est souvent utilisée dans des expressions générales liées à la gestion financière. Voici quelques exemples :

1. Cut back on expenses
   We're trying to cut back on our expenses this month.
   Nous essayons de réduire nos dépenses ce mois-ci.

2. Keep track of expenses
   It's important to keep track of your expenses when budgeting.
   Il est important de suivre vos dépenses lors de l'établissement d'un budget.

3. Claim expenses
   Employees can claim expenses incurred during work travel.
   Les employés peuvent demander le remboursement des dépenses engagées lors des déplacements professionnels.

4. Lay out expenses
   You should lay out your expenses before starting the project.
   Vous devriez détailler vos dépenses avant de commencer le projet.

5. Budget for expenses
   It's wise to budget for unexpected expenses.
   Il est sage de prévoir un budget pour les dépenses imprévues.

Étymologie

Le mot "clear" provient de l'anglais ancien "clære," signifiant "clair, brillant", et utilisé dans le contexte de rendre quelque chose compréhensible ou de mettre au clair. "Expense" vient du latin "expendere," qui signifie "dépenser" ou "payer." L'association des deux mots a évolué pour signifier le fait de s'acquitter des dépenses.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Settle one's expenses - Reimburse expenses - Pay off expenses

Antonymes : - Accumulate expenses - Incur debts - Leave unpaid expenses