Nom (noun)
/ˈklɪn.tʃər/
Le mot "clincher" désigne souvent un argument ou une preuve qui scelle un débat ou une discussion, rendant une conclusion ou une décision presque inévitable. En anglais, il est couramment utilisé dans des contextes où une dernière pièce d'information ou d'argumentation est nécessaire pour résoudre un désaccord ou atteindre un consensus.
La fréquence d'utilisation de "clincher" est modérée, avec une préférence pour les contextes écrits comme les articles d'opinion, les essais et les discussions académiques, bien qu'il puisse également apparaître dans la conversation informelle.
L'avocat a présenté un argument décisif qui a influencé l'opinion du jury.
After many discussions, they finally found a clincher that everyone could agree on.
Après de nombreuses discussions, ils ont finalement trouvé un point clé sur lequel tout le monde pouvait s'accorder.
Her final claim acted as a clincher in the debate.
Le mot "clincher" n'est pas particulièrement associé à de nombreuses expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut apparaître dans des phrases qui soulignent son rôle d'argument décisif. Voici quelques exemples :
Cette preuve est le point clé dans notre argument contre la proposition.
Once he explained that, it served as a clincher, convincing them all.
Une fois qu'il a expliqué cela, cela a agi comme un argument décisif, les convaincant tous.
The final statistic was a clincher that closed the deal.
Le mot "clincher" trouve son origine dans le verbe anglais "to clinch", qui signifie sceller ou fixer, en particulier en ce qui concerne les affaires ou les décisions. Il est également lié à l'idée d'apporter une conclusion ferme à un débat.
Synonymes : - Deciding factor - Conclusive argument - Key point
Antonymes : - Uncertainty - Ambiguity - Indecision