closed smut fait référence à une maladie fongique qui affecte certaines cultures, notamment le blé. Cette maladie est causée par le champignon Ustilago tritici, qui infecte les inflorescences des plantes. Lorsqu'une plante est touchée par cette maladie, les épis se développent de façon anormale, et la graine est remplacée par des spores noires.
Le terme closed smut est principalement utilisé dans les contextes agronomiques et phytopathologiques. Il est plus fréquemment rencontré dans des documents écrits, tels que des articles scientifiques, des rapports agricoles ou des manuels de lutte contre les maladies des plantes, plutôt qu'à l'oral.
closed smut can severely impact wheat production.
(La pourriture fermée peut avoir un impact sévère sur la production de blé.)
Farmers need to be aware of the risks associated with closed smut.
(Les agriculteurs doivent être conscients des risques associés à la pourriture fermée.)
Le terme closed smut provient de l'anglais ancien, où "smut" fait référence à une sorte de champignon noir ou de maladie des plantes. Le mot "closed" indique que la forme de la maladie ne laisse pas les spores s'échapper, ce qui est observable dans cette maladie spécifique.
wheat smut (pour préciser le type de culture)
Antonymes :
Le terme closed smut n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, car il est très spécifique et technique. Cependant, le concept de "smut" en général peut être utilisé pour signaler la présence de maladies ou d'impuretés :
A smut on your reputation can ruin your career.
(Une salissure sur votre réputation peut ruiner votre carrière.)
We must clean the smut from our practices to ensure healthy growth.
(Nous devons nettoyer les salissures de nos pratiques pour garantir une croissance saine.)
His ideas left a smut on the project that needed to be addressed.
(Ses idées ont laissé une tache sur le projet qui devait être abordée.)
En conclusion, bien que le terme closed smut soit spécifiquement lié aux maladies des plantes, il n'est pas particulièrement riche en expressions idiomatiques. Toutefois, il contribue à la description des défis dans l'agriculture moderne.