"Closed walk" est un terme composé qui fonctionne principalement comme un nom.
/kləʊzd wɔːk/
Dans le contexte de l'anglais, "closed walk" désigne généralement un type de chemin ou d'itinéraire pour se promener qui est restreint ou qui ne permet pas l'accès à tous. Cela peut se référer, par exemple, à un sentier, une promenade dans un parc, ou un chemin qui est accessible uniquement à certaines personnes ou dans certains contextes.
Cette expression est quelque peu moins courante et se situe probablement dans un usage plus spécialisé, comme dans l'urbanisme ou dans certaines pratiques de loisirs. Elle pourrait être utilisée davantage dans le langage écrit que parlé, surtout dans des contextes formels.
"The closed walk in the park was a peaceful retreat."
(La promenade fermée dans le parc était un refuge paisible.)
"Due to maintenance, the closed walk will be inaccessible for a week."
(En raison de travaux d'entretien, la promenade fermée sera inaccessible pendant une semaine.)
Bien que "closed walk" ne soit pas fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui pourraient s'y rattacher :
"You can't take the closed walk if you don't have a permit."
(Vous ne pouvez pas emprunter la promenade fermée si vous n'avez pas de permis.)
"The closed walk offered a sense of security to those who walked it."
(La promenade fermée offrait un sentiment de sécurité à ceux qui l'empruntaient.)
Les mots constitutifs "closed" et "walk" ont des origines distinctes. "Closed" vient du vieil anglais "clōsian" signifiant "fermer," tandis que "walk" vient du vieil anglais "wealcan," qui signifie "se mouvoir" ou "se déplacer." Ensemble, ils se forment pour décrire une forme de déplacement qui est restreinte.