Le terme "clothes pole" est un nom commun.
/kloʊðz poʊl/
Le mot "clothes pole" désigne généralement un support vertical utilisé pour pendre ou étendre des vêtements, souvent à l'extérieur, pour les faire sécher au soleil ou à l'air libre. Dans la langue anglaise, il est couramment utilisé dans des contextes domestiques, notamment en ce qui concerne les tâches ménagères et l'entretien des vêtements.
La fréquence d'utilisation du terme "clothes pole" est modérée, et il est plus souvent rencontré dans un contexte écrit que dans des conversations orales.
I hung the wet laundry on the clothes pole outside.
J'ai suspendu le linge humide sur le poteau à vêtements à l'extérieur.
The clothes pole is very sturdy and can hold a lot of weight.
Le poteau à vêtements est très robuste et peut supporter beaucoup de poids.
Le mot "clothes" provient du vieil anglais "clāþas", qui signifie des vêtements ou des draps. Le mot "pole" vient du vieil anglais "pāla", signifiant un long bâton ou une tige. Ensemble, "clothes pole" évoque une structure de support pour des vêtements.
Synonymes : - Drying rack (étagère pour le séchage) - Clothesline (fil à linge)
Antonymes : - Clothes basket (panier à vêtements) - Wardrobe (armoire)
Bien que le terme "clothes pole" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "clothes" est souvent intégré dans des phrases courantes liées aux vêtements.
"To wear one's heart on one's sleeve."
Montrer ses émotions au grand jour.
(Bien que cela ne référence pas directement le "clothes pole", cela illustre un aspect de la vulnérabilité en utilisant des "clothes".)
"To be dressed to the nines."
Être habillé avec élégance.
(Cela reflète des vêtements bien portent, en soulignant l'importance de l'habillement dans certaines occasions.)
"To throw in the towel."
Jeter l'éponge.
(Expression d'abandon qui utilise le concept de « vêtements » mais dans un sens métaphorique.)
Le terme "clothes pole" joue un rôle pratique dans le langage quotidien, surtout parmi ceux qui gèrent des tâches domestiques. Alors qu'il ne figure pas fréquemment dans des expressions idiomatiques, le vocabulaire associé aux vêtements est riche et varié, illustrant l'importance culturelle de l'habillement dans la vie moderne.