clubmate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/ˈklʌbmeɪt/

Options de traduction en Français

• Clubmate (utilisé tel quel, désignant généralement une marque de boisson, Club-Mate)

Signification et utilisation

Signification: "Clubmate" désigne une boisson gazeuse à base de mate, très populaire en Allemagne. Elle est souvent consommée par des personnes cherchant une alternative aux boissons énergétiques classiques. En anglais, "clubmate" peut aussi faire référence à une personne qui fait partie d'un club, mais cela est moins courant.

Utilisation: Le terme est principalement utilisé dans le contexte de discussions autour des boissons, des cafés, et des rencontres sociales. La fréquence d'utilisation est modérée et est davantage employée à l'oral dans des contextes sociaux ou informels et moins dans des écrits formels.

Exemples de phrases

1. I enjoyed a refreshing Clubmate after the long game.
2. J'ai apprécié un Clubmate rafraîchissant après le long match.
3. My friend introduced me to Clubmate during our meet-up at the café.
4. Mon ami m'a présenté le Clubmate lors de notre rendez-vous au café.

Expressions idiomatiques

Bien que "clubmate" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des contextes sociaux. Voici quelques expressions courantes impliquant des clubs ou des mates :

1. "Friends in the club"
2. We all have friends in the club, and they make our gatherings memorable.

3. Nous avons tous des amis dans le club, et ils rendent nos réunions mémorables.

4. "Join the club"

5. If you're tired of studying, join the club; we all feel that way at times.

6. Si tu es fatigué d'étudier, rejoins le club ; nous ressentons tous cela parfois.

7. "Club together"

8. Let's club together to buy a gift for our friend’s birthday.
9. Regroupons-nous pour acheter un cadeau pour l'anniversaire de notre ami.

Étymologie

Le mot "clubmate" est dérivé de deux mots anglais : "club" (qui vient du vieil anglais "clubba", signifiant un bâton ou une massue) et "mate" (du vieil anglais "gemetta", qui signifie compagnon ou ami). Dans le contexte du mot pour la boisson, il est surtout associé à la marque germanique "Club-Mate", qui a été popularisée dans les années 1990.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Compagnon (pour le sens de mate) - Collègue

Antonymes: - Ennemi (pour le sens d'adversaire ou de rival) - Inconnu (pour le sens de personne non familière dans un groupe)