Le mot "clumsily" est un adverbe.
/ˈklʌmzɪli/
Le terme "clumsily" décrit une manière de faire quelque chose sans habileté ou grâce, souvent impliquant des mouvements imprécis ou maladroits. En anglais, cet adverbe est utilisé pour décrire des actions qui manquent de finesse ou qui sont exécutées de manière peu habile.
Le mot "clumsily" est utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des textes descriptifs ou narratifs.
She clumsily knocked over the vase while reaching for the book.
Elle a maladroitement renversé le vase en tendant la main pour prendre le livre.
He clumsily attempted to dance, tripping over his own feet.
Il a maladroitement essayé de danser, se trébuchant sur ses propres pieds.
Le mot "clumsily" n'est pas nécessairement au cœur d'expressions idiomatiques courantes, mais il peut apparaître dans des contextes où l'on parle de maladresse. Voici quelques exemples :
To act clumsily in a situation
Agir maladroitement dans une situation.
=> He often acts clumsily in social situations, making others uncomfortable.
Il agit souvent maladroitement dans des situations sociales, rendant les autres mal à l'aise.
Handle something clumsily
Gérer quelque chose de manière maladroite.
=> The manager handled the conflict clumsily, leading to further misunderstandings.
Le manager a géré le conflit maladroitement, ce qui a conduit à d'autres malentendus.
Clumsily trying to impress someone
Essayer maladroitement d'impressionner quelqu'un.
=> He was clumsily trying to impress her by showing off his skills.
Il essayait maladroitement de l'impressionner en se vantant de ses compétences.
Le mot "clumsily" vient de l'adjectif "clumsy," qui date du 14ème siècle. "Clumsy" est dérivé du Moyen anglais "clumsi," qui signifie "maladroit" ou "lourd". L'ajout du suffixe "-ly" permet de transformer l'adjectif en adverbe, indiquant la manière dont une action est effectuée.
Synonymes : awkwardly, ungracefully, clumsily
Antonymes : gracefully, skillfully, adeptly