Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/kˈlʌtʃi/

Options de traduction en Français

• claustrophobique
• tendu
• crucial

Signification

Le terme "clutchy" est un adjectif d'argot qui est souvent utilisé pour décrire un moment où une personne agit de manière décisive ou efficace sous pression, notamment dans des situations de compétition, comme le sport. Cela signifie également que quelque chose est crucial ou déterminant. En général, il est plus commun dans le langage oral, surtout dans les discussions informelles, mais on peut également le trouver dans des contextes écrits liés au sport ou à des situations de performance.

Utilisation de "clutchy"

Ce mot est fréquemment utilisé pour parler des athlètes qui réussissent des actions importantes dans les moments critiques d'un match, ou pour décrire des performances qui sont "à couper le souffle" sous pression.

Exemples de phrases

1. "He made a clutchy shot to win the game."

2. "Il a réalisé un tir décisif pour gagner le match."

3. "Her clutchy performance under pressure impressed everyone."

4. "Sa performance impressionnante sous pression a surpris tout le monde."

5. "The team needs a clutchy player to turn things around."

6. "L'équipe a besoin d'un joueur crucial pour renverser la situation."

Expressions idiomatiques

Le mot "clutchy" est central dans plusieurs expressions liées au sport et à la performance, notamment :

1. "In the clutch"
2. Signification : Dans les moments cruciaux ou sous pression.
3. Ex: "He is always calm in the clutch."

4. Traduction : "Il reste toujours calme dans les moments décisifs."

5. "Come through in the clutch"

6. Signification : Réussir ou exceller dans un moment important.
7. Ex: "She came through in the clutch when the team needed her."

8. Traduction : "Elle a réussi à faire face dans les moments décisifs quand l'équipe avait besoin d'elle."

9. "Clutch player"

10. Signification : Un joueur qui performe bien dans des moments importants.
11. Ex: "Every championship team needs a clutch player."

12. Traduction : "Chaque équipe championne a besoin d'un joueur crucial."

13. "Clutch moment"

14. Signification : Un moment de grande importance et souvent de tension.
15. Ex: "That was a clutch moment in the match."
16. Traduction : "C'était un moment décisif dans le match."

Étymologie

Le terme "clutch" dérive de l'anglais ancien "clutch," qui signifie "saisir" ou "attraper." Dans le contexte sportif, il a été adapté pour décrire des actions décisives. "Clutchy" en est une dérivation qui a gagné en popularité, surtout dans les milieux sportifs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - crucial - decisive - pivotal

Antonymes : - inconsequent - secondaire - indifférent

En résumé, "clutchy" est un mot qui capture l'essence de la performance sous pression, reflétant à la fois la tension et l'importance de certains moments décisifs.