coarse features (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ kɔːrs ˈfiːtʃərz /

Options de traduction en Français

• caractéristiques grossières

Signification et utilisation

Le terme "coarse features" se réfère généralement à des caractéristiques ou des traits qui sont grands ou prononcés, souvent dans le contexte de descriptions physiques ou de traits de langage. Il est utilisé pour décrire des éléments qui manquent de finesse ou de détails délicats, se concentrant à la place sur des aspects plus évidents ou brutaux. Ce terme est souvent employé dans un contexte écrit, notamment dans des écrits académiques, des descriptions de personnes ou des analyses de systèmes.

Fréquence d'utilisation

"Coarse features" est moins courant dans la conversation quotidienne et est plus souvent utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou littéraires.

Exemples de phrases

1. "The sculpture was made with coarse features that emphasized the subject's strength."

2. "La sculpture était faite avec des caractéristiques grossières qui mettaient en valeur la force du sujet."

3. "He has coarse features that make him look rugged and strong."

4. "Il a des caractéristiques grossières qui lui donnent un aspect robuste et fort."

5. "In geology, coarse features of rocks can reveal a lot about the environmental conditions in which they were formed."

6. "En géologie, les caractéristiques grossières des roches peuvent révéler beaucoup de choses sur les conditions environnementales dans lesquelles elles se sont formées."

Expressions idiomatiques

Bien que "coarse features" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent employé dans des contextes variés pour exprimer des idées sur la nature brute ou peu raffinée de quelque chose. Voici quelques phrases pertinentes :

1. "The coarse features of the landscape reflected its harsh climate."

2. "Les caractéristiques grossières du paysage reflétaient son climat rigoureux."

3. "In literature, authors may use coarse features to depict a character’s rough past."

4. "Dans la littérature, les auteurs peuvent utiliser des caractéristiques grossières pour dépeindre le passé difficile d'un personnage."

5. "Some animals possess coarse features that help them survive in their rugged environments."

6. "Certains animaux possèdent des caractéristiques grossières qui les aident à survivre dans leurs environnements difficiles."

Étymologie

Le mot "coarse" provient du vieil français "cors," signifiant "brut, grossier," et se rattache au latin "cursus," qui signifie "cours." "Features" vient du vieux français "fechier," dérivant du latin "facere," qui signifie "faire" ou "produire," se référant à des caractéristiques ou des traits.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : rough features, harsh features, unrefined traits
• Antonymes : fine features, delicate traits, subtle characteristics