coast ash (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Coast ash" est un nom composé. Dans ce contexte, "coast" est un nom et "ash" est également un nom.

Transcription phonétique

/koʊst æʃ/

Options de traduction en Français

• "Coast" : côte
• "Ash" : frêne
• Ensemble : frêne côtier (bien que cela puisse ne pas être une traduction littérale précise, cela peut désigner des espèces de frênes se trouvant près des côtes).

Signification et usage

"Coast ash" désigne typiquement une espèce de frêne qui se trouve sur les côtes, généralement en relation avec les milieux humides ou maritimes. La fréquence d'utilisation de ce terme est plutôt faible et il semble être davantage utilisé dans des contextes spécialisés tels que la botanique ou l'écologie.

Exemples de phrases

1. "The coast ash thrives in wet, coastal environments."
2. "Le frêne côtier prospère dans des environnements humides et côtiers."
3. "Many animals depend on the coast ash for food and shelter."
4. "Beaucoup d'animaux dépendent du frêne côtier pour se nourrir et se protéger."
5. "Conservation efforts are focused on preserving the coast ash in the region."
6. "Les efforts de conservation se concentrent sur la préservation du frêne côtier dans la région."

Expressions idiomatiques

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques courantes qui incluent spécifiquement le terme "coast ash". Cependant, le mot "ash" est utilisé dans certaines expressions en anglais, souvent liées à la destruction ou à la mort vu son association avec le feu.

Exemples d'expressions avec "ash": 1. "From the ashes" - "Des cendres" (Signifie renaître ou se relever après un échec). - "The company rose from the ashes of bankruptcy." - "L'entreprise s'est relevée des cendres de la faillite."

1. "Ashes to ashes" - "Cendres aux cendres" (Phrase souvent utilisée dans le contexte de funérailles).
2. "We commit this body to the ground; ashes to ashes, dust to dust."
3. "Nous confions ce corps à la terre ; cendres aux cendres, poussière à la poussière."

Étymologie

Le mot "coast" vient de l'ancien français "coste," qui signifie 'bord' ou 'rive'. Le terme "ash" provient de l'anglais ancien "æsce," qui désigne l'arbre de frêne. Ces mots ont évolué au fil des siècles en gardant leurs significations proches de celles d'origine.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Frêne côtier
• Fraxinus (nom scientifique pour les frênes)

Antonymes

Il n'y a pas d'antonymes directs pour "coast ash", car il s'agit d'un nom spécifique. Cependant, des termes comme "desert tree" (arbre désertique) pourraient être considérés comme opposés dans le sens de l'habitat.