Partie du discours

coast warning est un nom composé.

Transcription phonétique

/koʊst ˈwɔrnɪŋ/

Options de traduction en Français

• Avertissement de côte
• Alerte côtière

Signification et utilisation

Le terme coast warning se réfère à un avis ou une alerte émise par les autorités主管 pour signaler des dangers potentiels le long des côtes, tels que des tempêtes, des marées hautes, ou d'autres conditions météorologiques défavorables qui peuvent affecter la sécurité des navires et des personnes sur la côte. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes maritimes et météorologiques. La fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits, tels que des bulletins météorologiques ou des rapports maritimes.

Exemples de phrases

1. The coast warning advised all boats to stay in harbor due to the approaching storm.

2. L'avertissement de côte conseillait à tous les bateaux de rester au port en raison de la tempête imminente.

3. The local authorities issued a coast warning after the high tides were reported.

4. Les autorités locales ont émis un avertissement de côte après le signalement de marées hautes.

5. A coast warning was broadcasted on the radio to alert residents about the rough seas.

6. Un avertissement de côte a été diffusé à la radio pour alerter les résidents des mers agitées.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "coast warning" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, des termes similaires relatifs à la mer ou à des alertes peuvent apparaître dans des contextes plus larges. Voici quelques exemples :

1. Smooth sailing: After the coast warning was lifted, it was smooth sailing for the fishermen.

2. Après que l'avertissement de côte a été levé, c'était une navigation sans encombre pour les pêcheurs.

3. Hindsight is 20/20: Many people think they could have avoided the storm if they had heeded the coast warning.

4. Beaucoup de gens pensent qu'ils auraient pu éviter la tempête s'ils avaient tenu compte de l'avertissement de côte.

5. Caught between a rock and a hard place: The fishermen were caught between a rock and a hard place after the coast warning was issued.

6. Les pêcheurs étaient coincés entre le marteau et l'enclume après l'émission de l'avertissement de côte.

Étymologie

Le terme coast provient de l'ancien français "coste", signifiant "bordure" ou "rive", qui a ses racines dans le latin "costa", signifiant "côté". Le mot warning vient du vieil anglais "warnian", qui signifie "avertir" ou "prévenir".

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Coastal alert - Marine warning

Antonymes: - Coast clearance - Safe conditions

Ce contenu fournit une vue d'ensemble complète du terme "coast warning" ainsi que de son utilisation, de son étymologie et de ses relations avec d'autres termes dans le langage.