Le terme "coat-and-hat stand" est un nom commun.
/ˈkoʊt ənd hæt stænd/
Un "coat-and-hat stand" désigne un meuble conçu pour suspendre des vêtements comme des manteaux et des chapeaux. Il est souvent trouvé dans les entrées ou les halls d'entrée. Ce terme est couramment utilisé et est surtout rencontré dans un contexte écrit, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral. Sa fréquence d'utilisation est modérée dans les discussions sur le mobilier ou la décoration intérieure.
The coat-and-hat stand in the hallway is made of oak.
Le porte-manteau dans le couloir est fait de chêne.
She hung her coat on the coat-and-hat stand by the door.
Elle a accroché son manteau sur le porte-manteau près de la porte.
The coat-and-hat stand is very useful during winter months.
Le porte-manteau est très utile pendant les mois d'hiver.
Le terme "coat-and-hat stand" n'est pas généralement utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques. Toutefois, voici quelques phrases qui montrent son utilisation dans un contexte flexible.
He got caught in the rain, so he left his wet coat on the coat-and-hat stand.
Il a été pris sous la pluie, donc il a laissé son manteau mouillé sur le porte-manteau.
When guests arrive, it's polite to offer them a place to hang their belongings on the coat-and-hat stand.
Lorsque des invités arrivent, il est poli de leur offrir un endroit pour accrocher leurs affaires sur le porte-manteau.
L'expression "coat-and-hat stand" est dérivée de deux mots : "coat" qui vient de l'anglais ancien "cote" signifiant une sorte de vêtement, et "hat" qui vient de l'anglais ancien "haet" désignant un couvre-chef. Le mot "stand" provient de l'anglais ancien "standan", qui signifie "se tenir".
Synonymes : - coat rack (porte-manteau) - hall tree (arbre d'entrée, parfois avec espace de rangement)
Antonymes : - None spécifiquement, car "coat-and-hat stand" désigne un meuble spécifique sans antithèse directe. Toutefois, on pourrait considérer des termes comme "floor" (sol) puisqu’un "coat-and-hat stand" sert à ranger des vêtements au lieu de les laisser traîner au sol.